"فعله لكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer por si
• fazer por ti
• ele te fez
• ele lhe fez

Por favor, diga-me se há algo que eu possa fazer por si ou pela sua família.
الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك بوسعك الإتصال في أي وقت

Bem, o que posso fazer por si?
الآن ، مالذي أستطيع فعله لكِ ؟

O que posso fazer por si? É o meu marido.
ما الذي يمكنني فعله لكِ ؟

- Deve haver algo mais que possamos fazer por ti, além disto.
لا بُد هُناك شيء آخر بوسعنا .فعله لكِ أكثر من هذا

Não penses no que Cristo pode fazer por ti, mas no que podes fazer por Cristo.
لا تركزي على ما يستطيع المسيح فعله لكِ فقط, بل على ما تستطيعين أنتِ فعله للمسيح

O que seria melhor do que isto que estou a fazer por ti?
ماذا أستطيع فعله لكِ أفضل من هذا؟

É um... não sei o que ele te fez para obrigar-te a guardar os segredos dele.
...إنّه انظري، لا أعلم مالذي فعله لكِ ليُجبركِ على أن تُحافظي على أسراره

Eu não sei o que ele lhe fez, mas vale a pena matar milhares de pessoas?
أنا لا أعرف ما فعله لكِ لكن هذا يستحق قتل آلاف الناس؟

O que posso fazer por si?
م الذي يمكنني فعله لكِ

-O que posso fazer por si?
ماذا يمكننى فعله لكِ ؟

O que posso fazer por ti, Chata Refilona?
ماذا الذي يمكنني فعله لكِ ساجي المتذمرة)؟

O que posso fazer por ti?
ما الذي يمكنني فعله لكِ ؟

- O que posso fazer por ti?
-ماذا أستطيع فعله لكِ ؟

Bem, o que... o que é que ele te fez, querida?
ما الذي فعله لكِ عزيزتي؟