"فعله هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer aqui
• queres fazer

Então, Daniel. O que é suposto eu fazer aqui?
بالله عليك دانيل، مالفترض علي فعله هنا ؟

Voltem para as vossas famílias, não há nada a fazer aqui.
عودوا إلى بيوتكم وأسركم، ليس هناك شيء بإمكانكم فعله هنا.

O que eu quero fazer aqui nos poucos minutos que tenho é falar sobre o que é a fórmula para a vida e para a boa saúde.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

O poder destes ímanes, o que podemos fazer aqui, é que podemos ver um neutrão individual com esta tecnologia.
إن قوة هذا المغناطيس و قوة مايمكننا فعله هنا هو أن باستطاعتنا رؤية النيوترون بمفرده باستخدام هذه التقنية

Não sei o que podes fazer aqui, hoje, a não ser fazeres-me companhia.
لا أدري ما الذي تستطيع فعله هنا اليوم سوى البقاء صحبتي

A tua amiga passou pelo banco e disse-me o que estás a tentar a fazer aqui.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

Custa-me acreditar no que vou dizer, mas o que quero fazer não posso fazer aqui.
لا أصدق أنني أقول هذا، لكن ما أريد فعله، لا يمكنني فعله هنا.

Acho que não há mais nada a fazer aqui.
لا أظن هناك شيء آخر أستطيع فعله هنا

E não tem nada Que você possa fazer aqui neste quarto que possa deixar isso de lado.
و ليس هناك شيئ يمكنك فعله هنا في هذه الغرفه يمكنه ان يغير ذلك

Eu disse-te que não tínhamos nada para fazer aqui.
لقد أخبرتك أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله هنا

Agradeço o que estás a tentar fazer aqui. Mas tenho de ir. Não consigo fazer isto.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

E a única coisa que posso fazer aqui é garantir que isso não volta a acontecer.
والأمر الوحيد الذي يمكنني فعله هنا هو التأكد بعدم وقوع أي من هذه الفاجعات مجددًا

- E continuo a acreditar nisso... mas só se fizeres aquilo que tens de fazer aqui e parares de te preocupar com uma coisa acerca da qual nada podes fazer.
ومازلت أعتقد ذلك لكن فقط اذا قمت بما عليك فعله هنا وتوقفت عن القلق بشيء

Tem que haver alguma coisa que possas fazer aqui.
لابد وأن هناك شئ ما تستطعين فعله هنا

Não há nada que possas fazer aqui que eles não consigam fazer.
لايوجد شيء يمكنك فعله هنا لايمكنهم فعله بأنفسهم

Acho que uma parte de mim até admira o que está a tentar fazer aqui.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

Eu sei, parece de doidos, mas é algo que costumávamos fazer aqui em cima.
أجل، أعلم أعلم ان الفكرة مجنونه ولكنه شيئا اعتدنا فعله هنا

Sabes, ela não entende, estás a ver... o que estou a tentar fazer aqui.
تعلمين، انها فقط لاتتفهم، ماللذي أحاول فعله هنا.

E sim, estamos a passar por algumas coisas, mas não tem nada a ver com o que quero fazer aqui, agora.
ونعم , نحن نمر بوقت عصيب لكن ليس لهذا اي علاقة بما اريد فعله هنا

Porque não faz o que tem a fazer aqui e depois passa por minha casa?
لذا, لم لا تفعل ماعليك فعله هنا وبعد هذا تأتي لمنزلي؟

Já sei o que queres fazer!
اعرف ما تحاول فعله هنا يا كيرتس