"فعلى الاقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo menos
• ao menos

pelo menos, fazemos-te uma festa em grande.
فعلى الاقل ليمكننا التأكد من انك كفء لذلك

Não. pelo menos acabamos este set.
لا ,فعلى الاقل يجب علينا ان ننهى تلك المجموعه

Pai, se vai falar de coisas marotas em frente destas americanas, então pelo menos fale inglês como deve ser.
استمع يا أبي إذا تريد أن تتحدث عن الأشياء المخلة للآداب أمام هؤلاء الفتيات الأمريكيات . فعلى الاقل نتحدث بالعامية

Se assim é, ao menos deixa-me morrer junto do único amigo que já tive.
إن مت فعلى الاقل دعينى أموت مع صديقى الوحيد

Se nenhum de nós sobreviver, ao menos haverá um registo.
لو لم يستطع احد منا ان يقتلة فعلى الاقل سيكون هناك تسجيل

Se esta relação vai ter algum futuro, temos de, pelo menos, ser sinceros um com o outro.
إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا.

Se não nos pode deixar sair, pelo menos deixe-nos ajudá-lo.
انها تبدو كفكرة جيدة حسناً , اذا لم تكن تستطيع تركنا نغادر فعلى الاقل دعنا نساعدك

São pelo menos 13 quilos a menos para puxar.
فعلى الاقل 30 رطلاً اقل ستعاني من حملها

Se for sobre o local, pelo menos, conseguimos interrompê-lo.
لو كان الامر متعلق بالمكان فعلى الاقل نحن ازعجناه

E mesmo se não ama, pelo menos, finge que ama.
ولو كان عكس ذلك فعلى الاقل انه فسيمثل انه يحب زوجته

Pois, para mim, tem sido bastante benéfica. pelo menos, ainda tenho o meu povo.
-انه يخدمنى جيدا يا ديماريتوس فعلى الاقل مازال شعبى معى

Então pelo menos tente explicar.
فعلى الاقل حاول شرح موقفك.

Se não tens pena de mim, tem ao menos pena delas.
، اذا لم تشفق علي انا . فعلى الاقل اشفق على هؤلاء

Se eu não posso estar com o meu país, ao menos posso estar com a mulher que amo.
لو لم اكن في بلدي فعلى الاقل انا مع المراه التي احبها

ao menos, se estiver aqui, não é surpresa.
إذا كانت هنا ، فعلى الاقل سيحد هذا من عنصر المفاجأة