"فعليكِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens que

Mas se não te estiver a ouvir, tens que me fazer ouvir, não é?
و لكن إذا لم أستمِع إليكِ فعليكِ أن تجعلينني أستمع، حسنٌ؟

Bem, quando és um prisioneiro e queres receber cartas, tens que dar director da prisão uma lista de nomes.
حينما تكوني سجينةً .وتودّيأن تصلكِخطابات. فعليكِ أن تعطي آمر السجن قائمة أسماءٍ.

Aquilo que tens que relembrar é que isto não será para pedir a ajuda dele, sim?
إذن فعليكِ أن تتذكّري أن الأمر لا يتعلّق بطلب المساعدة، حسنًا؟

Se tu a vais usar como arma, tens que aprender a fazer o mesmo.
إذا كنتِ ستستعملينها كسلاح فعليكِ أن تتعلمي فعل الشئ نفسه.

Querida, já que tocaste, tens que fazer algo com ele.
يا حلوة، طالما لمستيه... فعليكِ أن تكملي...

Se vamos ser amigos, Hayden, tens que aprender a confiar em mim.
لو أننا سنصبح صديقين يا (هايدن) فعليكِ أن تتعلمي الثقة بي.