"فعل أمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer coisas

Sally, às vezes precisamos fazer coisas que não queremos.
أحياناً يجب علينا فعل أمور لا نريد عملها

Não me estou a candidatar porque posso fazer coisas que um candidato não pode fazer, como esta proposta.
لن أقوم بالترشح لأتمكن من فعل أمور لا يمكن للمرشح أن يقوم بها، مثل هذا العرض

E que ela conseguia fazê-la fazer coisas que normalmente não faria.
وإنّها أمكنها أن تحملها على فعل أمور ليست من شيمتها.

Que ela a levava a fazer coisas que normalmente não faria.
وإنّها أمكنها أن تحملها على فعل أمور ليست من شيمتها.

E achámos melhor começar a praticar fazer coisas sem ti. Pois.
أجل , و علينا أن نتدرب على فعل أمور أثناء غيابكِ

Obriga-nos a fazer coisas com que nunca sonharíamos.
ويدفعنا إلى فعل أمور ما كنّا لنحلم بفعلها

Então tu estás fraco e eles tomam o controle e levam-te a fazer coisas horríveis.
حينها تكون ضعيفاً وبعدها يُسيطرون ويدفعونك على فعل أمور سيئة

Homens maus queriam vir a esta cidade e fazer coisas terríveis, mas o teu pai impediu-os.
رجال أشرار أرادوا إقتحام المدينة و فعل أمور شنيعة لكن أباكي أوقفهم.

Tenho-me obrigado a fazer coisas que me assustam.
كنت احاول أن أجبر نفسي على فعل أمور تجعلني أشعر بالخوف

Faz-nos fazer coisas que, normalmente, não faríamos.
ويحملنا على أن نُقدم على فعل أمور ما كانت لتتأى منا في المعتاد

Significa ter de fazer coisas que sei que são erradas, e detesto.
يعني أنه يجب علي فعل أمور أعلم أنها ليست صحيحة و انا أكرهه.

fazer coisas más a gente má faz-nos sentir bem.
إن فعل أمور سيئة بأناس سيئين يشعرنا بمتعة ما

Não podemos matar os nossos inimigos, mas podemos fazer coisas que não conseguem imaginar.
لا يمكننا قتل أعداءنا، لكن يمكننا فعل أمور لا يمكنهم تخيلها

Posso fazer coisas que não podem ser feitas, Sr. Presidente.
يمكنني فعل أمور لا يمكن فعلها سيدي الرئيس

Eles estão a tentar fazer coisas que não têm disciplina para conseguir.
إنهم يحاولون فعل أمور لا يملكون الانضباط اللازم لتحقيقها

É como se estivesse dentro da minha cabeça. E me obrigasse a fazer coisas.
كما لو أنه داخل رأسي يرغمني على فعل أمور

Todos aprendemos muito rápido que a guerra nos faz fazer coisas... que estaremos o resto da vida a tentar esquecer.
كلّنا تعلّمنا بسرعة كبيرة بأن الحرب تجبرنا على فعل أمور سنقضي بقية حياتنا نحاول نسيانها

Mas a solidão pode fazer coisas esquisitas na mente.
لكن بإمكان الوحدة، فعل أمور غريبةٍ بالعقل

- Eu não sou assim. Às vezes, temos de fazer coisas que não queremos.
حسناً ، في بعض الأحيان يتوجب علينا فعل أمور لا نُريد فعلها