Dou-me conta de que não posso parar a maior parte disso, mas posso fazer algumas costure. | Open Subtitles | أدركتُ أني لا يُمكنني إيقاف معظهما لكن بإمكاني فعل بعض الأشياء |
Felizmente, até o gangster mais paranóico insiste em fazer algumas coisas sozinho. | Open Subtitles | لحسن الحظ , حتى اكثر رجال العصابات المُتخوفين يُّصرون على فعل بعض الأشياء مُنفردين |
Vou ter que fazer algumas acrobacias para manter-se. | Open Subtitles | يتوجب عليك فعل بعض الأعمال المثيرة للمواكبة |
Ele pode até fazer alguns truques. Quero dizer, não significa que ele possa andar sobre a água. | Open Subtitles | أنه يستطيع فعل بعض الخدع ولكنها ليست كالمشى على الماء |
Ainda é capaz de fazer alguns truques antes de se notar que está grávida. | Open Subtitles | ما زال قادر على فعل بعض الحيل حتى يبدأ حملها في الظهور |
Mas as prisões podem fazer coisas que nunca pensámos que pudessem. | TED | لكن السجون تستطيع فعل بعض الأشياء لم نتوقع أنها تستطيع فعلها |
Dá-me a capacidade de fazer algumas coisas muito loucas. | Open Subtitles | فعل بعض الاشياء المجنونة المرحلة ال 4 كيف لا زالت على قيد الحياة ؟ |
Talvez não possamos fazer algumas coisas. | TED | ربما لا يمكننا فعل بعض الأشياء |
Podes crer. Vi algumas pessoas a tentar fazer algumas coisas. | Open Subtitles | اوه ، اجل ، لقد رأيت يضعة اشخاص يحاولون فعل بعض الاشياء . |
Ela tornou-se uma lenda no movimento dos ativistas e, através de reuniões e discussões que eu ouvia, ela estava convencida de que era preciso fazer algumas coisas para impulsionar a revolução. | Open Subtitles | [آندي] أصبحتْ أسطورة في حركة الناشطين، وسمعتُ في بعض الاجتماعات والنقاشات أنها كانت مقتنعة بأنه يجب فعل بعض الأمور |
Por isso pensámos em fazer alguns retoques pela casa. | Open Subtitles | لذا ظننا أنه بـ إمكاننا فعل بعض الترقيات في أنحاء المنزل |
Poderia fazer coisas que sempre quis fazer. | Open Subtitles | يمكننى فعل بعض الأشياء التى أردتها دائماً |
Se você tem que fazer coisas para espairecer ou se aventurar, nos fale sobre isto. | Open Subtitles | إن كان عليك فعل بعض الأشياء للتنفيس أو كمغامرة ، تعالي وتحدثي إلينا عن ذلك |
Consigo fazer coisas com este motor que lhe dão um empurrão... | Open Subtitles | أنت تعرف إنني أستطيع فعل بعض الحركات أسفل ذلك الغطاء و الذي سوف يعطي العربة قوة أكبر |