"فعل ذلك أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazê-lo ou

Ninguem está a tentar negar que somos inimigos mortais. Pode fazê-lo ou nao?
لا أحد ينكر أننا أعداء للأبد أيمكن فعل ذلك أم لا؟

- Não foi essa a pergunta. Consegues fazê-lo ou não?
هذا لم يكن سؤالي هل يمكنك فعل ذلك أم لا ؟

Podias fazê-lo ou não?
أتستطيع فعل ذلك أم لا؟

Podes fazê-lo ou não?
-هل تستطيع فعل ذلك أم لا؟