"فعل ذلك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer isso em
• fazer isso na
• fazer isso num
• fazê-lo

Os Morrisons têm uma que consegue fazer isso em oito segundos.
عائلة موريسون لديه واحداً يستطيع فعل ذلك في ثمان ثوان

Não sei se consigo fazer isso em três segundos. Uma semana atrás o seu sócio, o Mr.
لا أعرف كيف يمكنني فعل ذلك في 3 ثواني ..

Isso era impossível. Tu podes fazer isso num filme, tu podes fazer isso num... mas tu não podes fazer isso na vida real.
هذا كان مستحيلاً, تستطيع فعل ذلك في فلم ..تستطيع فعل ذلك في

Pode fazer isso na funerária.
حسناً يمكنكِ يمكنكِ فعل ذلك في المشرحة

Imagina fazer isso num romance.
لكن لا بأس تخيل فعل ذلك في رواية

Se tentarem isso, acho que vão concordar. E talvez possam fazê-lo mais vezes.
إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق. ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.

Não têm de falar com uma pessoa, não há receio de serem julgados, podem fazê-lo quando e onde precisarem.
ليس عليكم التحدث مع شخص، لا يوجد خوف من إطلاق الأحكام، ويمكنكم فعل ذلك في الوقت والمكان المناسبين.

Podemos fazer isso em casa?
عزيزي ,هل يمكننا فعل ذلك في البيت ؟

Poderia fazer isso em outro lugar?
أيمكنكِ فعل ذلك في مكان آخر؟

Devias fazer isso. Na tua cena.
لذا عليكِ فعل ذلك, في مشهدك مثلًا.

Temos de treinar como soldados e não podemos fazer isso na Irlanda.
لبناء جيش ، علينا التدرب كجنود لا يمكننا فعل ذلك في (إيرلندا)

- Podes fazer isso na lua-de-mel. - O quê?
‏يمكنك فعل ذلك في شهر عسلنا- ‏ماذا؟

Se o Sam quiser interrogá-lo ele pode fazer isso num lugar seguro.
اذا كان (سام) يرغب بستجوابه يمكنه فعل ذلك في مكان امن

- Sim. E ele terá que fazê-lo em sinergia astral.
أجل , و سيحتاج إلى فعل ذلك في وقت

O que é bem mais seguro que fazê-lo no mundo real.
وهو على الأرجح أكثر أماناً من ..فعل ذلك في العالم الحقيقي

Não se pode fazê-lo com um carro movido a gasolina.
ولا يمكن فعل ذلك في سيارة عادية.