"فعل شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer outra coisa
• fazer mais nada

Tu mesma disseste que precisas de fazer outra coisa.
لقد قلت إنك بحاجة إلى فعل شيء آخر

Se pudesses fazer outra coisa, o que serias?
لو كان بإمكانك فعل شيء آخر ، ماذا سيكون؟

Talvez devesses fazer outra coisa.
أتعلم ؟ رُبما ينبغي عليك فقط فعل شيء آخر

É esquisito e preferia estar a fazer outra coisa.
هذا غريب. وأنا أفضّل فعل شيء آخر.

Desculpe, não a podem receber hoje. Não posso fazer mais nada.
آسف، لا يمكنهم مقابلتك اليوم ولا يسعني فعل شيء آخر

Se pudéssemos fazer outra coisa, fá-la-íamos.
لو استطعنا فعل شيء آخر لكنا فعلناه

Podemos fazer outra coisa.
ربّما يمكننا فعل شيء آخر.

Mas quero fazer outra coisa por ela.
و لكني أريد فعل شيء آخر لها

- Não podemos fazer outra coisa?
-الا يمكننا فعل شيء آخر ؟

Toda a gente viu o que fiz, e para além disso, eu... não sei fazer mais nada.
الكل شاهد ما فعلت بالإضافة الى ـ ـ أنني لا أستطيع فعل شيء آخر

Lamento, não posso fazer mais nada por ti.
أنا آسف ، لا أستطيع فعل شيء آخر لأجلك يا لايسي