"فعل شيء حياله" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer nada

Não posso fazer nada contra uma TV que passa programas indecentes, mas não admito isso em minha casa.
انها شيء واحد للشبكة لتشغيل عروض غير مناسبة الذي لايمكنني فعل شيء حياله ولكن لن أدعه يحصل في منزلي

Tudo bem, estás a dizer-me que estou provavelmente à beira da arma do crime, e não posso fazer nada?
حسناً إذاً تقول لي بأنني ربما أجلس على سلاح الجريمة ولا أستطيع فعل شيء حياله ؟

Só posso imaginar como deve ter sido para um menino ver algo assim e não poder fazer nada...
يمكنني فقط تخيل ما يجب أن يكون الأمر كفتى صغير يضطر لرؤية شيء كهذا وغير قادر على فعل شيء حياله

Bom, essa condição é hereditária, por isso receio que não possa fazer nada quanto a isso.
حسناً، إن المرض وراثي لذا لااستطيع فعل شيء حياله كما أخشى

Se não vai fazer nada sobre isto, preciso de descobrir o que é para eu poder fazer.
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله

De todos os males que um homem enfrenta, envelhecer é o único que não pode fazer nada.
الطعن بالسن شيء لا يمكنني فعل شيء حياله.

Não posso fazer nada agora.
ولا يمكنني فعل شيء حياله الآن