"فعل شيء حيال ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer nada sobre isso
• fazer alguma coisa quanto a isso
• fazer nada quanto a isso

Mas, nenhum de nós pode fazer nada sobre isso agora.
لكن، لا يمكن لأي منا فعل شيء حيال ذلك الآن.

Talvez possamos fazer alguma coisa quanto a isso.
لربّما يُمكننا فعل شيء حيال ذلك.

Sabemos que eles vêm, não podemos fazer nada quanto a isso.
نعرف بأنّهم سيدخلون، لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك.

Vou morrer e tu vais ficar aqui sem ninguém de quem cuidar e tratar e vais deixar de ser mãe e eu sinto muito, mas não posso fazer nada quanto a isso.
وأنك ستبقين هنا بمفردك بدون أحد لتعتني به أو تحومين حوله ولن تعودي أمّاً مجدداً وأنا آسفة لأنه لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Não posso fazer nada quanto a isso.
و لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

O que o Marshall fez ou deixou de fazer... Não posso fazer nada quanto a isso.
ما فعله أو لم يفعل (مارشال) لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك