"فعل شيء كهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer algo assim
• fazer uma coisa daquelas
• fazer uma coisa assim
• fazer uma coisa destas

Alguma vez imaginaste que eu podia fazer algo assim? Não, nunca.
هل سبق وفكرت أني يمكن أن فعل شيء كهذا ؟

Nem sequer tenho a certeza se quero que ele seja capaz de fazer algo assim.
أنا لست متأكدة حتى إن أردت أن أوافقه على فعل شيء كهذا

Se pensaste que eu podia fazer algo assim, então nunca me conheceste realmente.
إن خِلت يومًا أنّي قادرة على فعل شيء كهذا فإنّك حقًّا لم تعرفني بالمرّة.

fazer uma coisa assim, descer tanto o nível...
فعل شيء كهذا واختراق القانون

Para fazer uma coisa destas, o Talia deve ter alguém cá dentro.
ليتمكن من فعل شيء كهذا لا بد من أن لديه عميلاً في الداخل

Só digo que a última vez que tentámos fazer algo assim, acabámos com a roupa interior dele.
حاولنا فعل شيء كهذا انتهى بنا الأمر في الحصول على ملابسه الداخلية

Mas hoje em dia, a maioria dos autores tem um medo que se pela de fazer algo assim.
ولكن هذه الأيام، معظم الكُتّاب خائفون من فعل شيء كهذا

E pode ser a última vez que posso fazer algo assim.
و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا

Pensa no quão desesperado deve ter estado para fazer algo assim.
فكرّ في أنّه كم كان يائسًا ليقدم على فعل شيء كهذا...

Achas que ele tem capacidade para fazer algo assim?
هل تعتقدين بأنه قادر على فعل شيء كهذا ؟

Não fazia a menor ideia que a Natalie fosse capaz de fazer uma coisa assim.
لم تكُن لدىّ أدنى فكرة عن قدرة (ناتالي) على فعل شيء كهذا

Ele não é capaz de fazer uma coisa assim.
إنه غير قادر على فعل شيء كهذا

Tinhas de fazer uma coisa destas para evitar este casamento.
كم كنتِ ترغبين في فعل شيء كهذا حتى تتأكدي أن هذا الزواج لم يتم

Mais ninguém conseguiria fazer uma coisa destas.
لا أحد كان بإمكانه فعل شيء كهذا