"فعل هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer isso
• fazer isto

Se não queres fazer isso, tu e a tua equipa podem sair já.
إذا لم تريدون فعل هذا الأمر أنتم وطاقمكم يجب عليه الرحيل الآن

Como se não tivéssemos tentado fazer isso o dia todo?
كما لو أننا لا نحاول فعل هذا الأمر طوال اليوم

E as cartas do Tesla são chave para entender como fazer isso.
ورسائل "تيسلا" هي المفتاح لفهم كيفية فعل هذا الأمر.

Odeio fazer isto desta forma, mas não posso olhar-te nos olhos.
وأنا أكره فعل هذا الأمر بهذه الطريقة التى أفعلها، لكن لاأستطيع النظر فى عينيكِ.

Tentei convencê-los a não fazer isto, porque podiam ser mortos.
حاولت اقناعهم بعدم فعل هذا الأمر لأنه قد يؤدي إلى موتهم

Obviamente. Achas que consegues fazer isso?
هل تعتقدين أنه يُمكنكِ فعل هذا الأمر ؟

Eu amaria fazer isso.
أود حقاً فعل هذا الأمر.

Posso fazer isso.
أستطيع فعل هذا الأمر

Não podem simplesmente fazer isso!
لا تستطيعون فعل هذا الأمر

Ouçam, só estou a dizer que devem fazer isso na loja de especiarias, com a Rosalee.
أنصتي إليّ، كل ما أعنيه هو أنه يجدر بكِ فعل هذا الأمر... بمتجر التوابل برفقة (روزالي).

Não consigo fazer isto assim.
لا يمكنني فعل هذا الأمر على هذا النحو

Porque está a fazer isto?
أكره فعل هذا الأمر

Não podes fazer isto.
لم يتحتّم عليك فعل هذا الأمر