"ففكرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensámos

Pensámos em tentar sair e conseguir algum lodo.
ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب

Pensámos naquilo, otimizámos aquilo, e acabámos com três tipos de parafusos na caixa.
ففكرنا وطورناها، وقررنا وضع ثلاثة براغي مختلفة في العلبة.

Por isso, Pensámos... fizemos todas estas coisas focadas no plasmódio, o parasita em causa.
ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.

Acabamos de nos mudar para o fundo da rua e Pensámos em passar por cá e dizer olá aos nossos novos vizinhos.
لقد انتقلنا حديثا للحي ففكرنا بالتوقف والقاء التحية على جيراننا

Ele vai para Princeton em setembro, então, nós Pensámos em deixá-lo vir para aqui durante o verão, para se divertir um pouco.
ففكرنا بأن يبقى هنا في الصيف و يتمتع قليلاً.

Então pensámos: "E se conseguíssemos recuperar estas oficinas? ", mas desta vez orientando os projetos para coisas que a comunidade precisasse, e dotando as oficinas de um processo de pensamento de design mais crítico e criativo.
ففكرنا, ماذا لو استطعنا اعادة الدروس الحرفية, لكن في هذا الوقت نجعل المشاريع تتمحور حول الأشياء التي يحتاجها المجتمع, و لنجعل دروس الحرفية لها أكثر أهمية و ابداعية في عملية التفكير من خلال التصميم.

Então Pensámos que era uma enorme oportunidade. Contratámos um mestre de "feng shui".
ففكرنا ، هذه أكثر من مجرد فرصة وقمنا بتعيين أستاذ في الفينغ شوي "فلسفة صينية تركز على فن التناغم مع الفضاء المحيط"

Pensámos que pudesses gostar de vir.
ففكرنا بان تنضمّي إلينا.

Pensámos que ele podia agarrar o Itchy, e atirá-lo para dentro de ácido.
ففكرنا بأنه سيمسك بـ(إتشي)... -ويرمي به في برميل من الحامض... -يا للأسى