"ففكّرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei

pensei juntar-me também. Não podes ficar com a diversão toda.
ففكّرت أن أهبط لا يمكنك الحصولُ على كل التسلية

Assim que sugeriste que o tipo das tatuagens podia ser o tipo que era suposto matar-me, pensei...
ثانية، أفترضت أن الرجل ذو الوشم هو الرجل ،الذي يقتلني، ففكّرت

Eu mesma, há alguns anos, tive uma forte dor de cabeça, de que não me conseguia livrar e pensei: "Vou tentar algo diferente."
كنت أعاني من صداع رهيب جدّا منذ سنوات مضت، لم أتمكّن من التّغلب عليه، ففكّرت: "حسنا، سأقوم بتجربة أمر مختلف."

pensei aproveitar bem o dia.
ففكّرت أن أتخطّى المجيئ في النهار.

Disseste que andavas a espiá-lo. pensei em dar-te uma mão.
قلتِ بأنّك كنت تتحرّين ففكّرت بالمساعدة

Cinco anos depois, li um dossier do FBI e pensei: "Meu Deus."
‫بعدها بخمس سنوات قرأت ملف مكتب التحقيقات الفدرالي ففكّرت "يا ربّي...

Lawton apareceu numa minha investigação, e pensei seres a pessoa indicada para ficares com isso.
(لاوتُن) طرأ على أمرٍ أعمل عليه، ففكّرت بأنّك المناسبة لتولّي هذا.

- Por isso, pensei:
- ففكّرت في نفسي :

- pensei em vir...
-نعم ففكّرت في المرور ...