"ففي بعض الأحيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• às vezes

às vezes a base de dados fica muito específica.
ففي بعض الأحيان البيانات تصبح محددة للغاية.

Mas há um problema: às vezes as doentes ganham resistência ao fármaco, e alguns anos depois de declaradas curadas do cancro, ele regressa.
:لكن توجد مشكلة ,ففي بعض الأحيان,يصبح المرضى مقاومين للعلاج ,ثم بعد سنوات بعد ان اُعلن عن شفائهم من السرطان .يعودون

às vezes engole países inteiros.
ففي بعض الأحيان يقوم بابتلاع بلدانٍ بأكملها

às vezes acredito que ele é o que mais gosto em ti.
حسنا كن لطيفا مع جاك ففي بعض الأحيان أعتقد أنه يحبك أكثر من أي شيء

às vezes ele dorme no escritório. Lamento mas vai ter que tentar novamente esta noite..
حسناً , ففي بعض الأحيان يقوم بالمبيت في المكتب

Está tudo bem, Carrie Mae. às vezes os homens gostam das mulheres com um pouco de mistério.
لا عليكِ يا كاري ماي ففي بعض الأحيان يحب الرجال الفتاة الغامضه

às vezes, ser um bom Fuzileiro significa ser o último.
ففي بعض الأحيان يجب أن تكون الأخير لتصبح جُندياً جيداً

Além disso, se olharmos para os filmes sobre prisões, às vezes, os guardas torturam os prisioneiros pondo-os a escavar um buraco. Quando o prisioneiro termina, pedem-lhe para tapar o buraco e, em seguida, voltar a escavar.
كما أنّكم ، إذا شاهدتم الأفلام في السجون ، ففي بعض الأحيان يقوم الحرّاس بتعذيب السجناء بإن يدعوهم يحفرون حفرة وعندما ينهيها السجين ، يأمرونه بسدّ الحفرة ، و البدء من جديد .

Mas alguma coisa aprendi em Pineview é que às vezes temos de deixar que nos ajudem para aliviar o nosso fardo.
لكن إن تعلمت شيئاً وحيداً في (بينيفيو) ففي بعض الأحيان عليك أن تسمحي للآخرين أن يساعدوك من أجل تخفيف أعبائك