"فقاقيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• espuma
• borbulhar
• bolhas de
• a bolha de
• de bolhas
• de espumas

Está fazer borbulhas azuis com espuma pegajosa.
يصدر فقاقيع زرقاء و به مادة ازجة

Banho de espuma Notorious. Por que estou eu a pensar nisto?
مغطس فقاقيع غالي لماذا أفكر بهذا ؟

Para um encantamento poderoso, o lume a arder e o caldeirão a borbulhar.
لأجل سحر يسبب المتاعب إحرق النار و فقاقيع القِدر

Parece que cair num barril com veneno a borbulhar deixa-te fora de ti.
يتضح أن السقوط في وعاء من فقاقيع السم يصيبك بالإرهاق

Apesar de serem apenas bolhas de plástico, é uma excelente forma de passar o tempo, por isso, por favor passem-no por aí entre vocês e brinquem com ele.
بالرغم من أنها عبارة عن فقاقيع تفقع، إنها طريقة ممتازة لقتل الوقت، لو سمحت مرروها بينكم و العبوا بها اليوم.

Vemos que as bolhas de sabão estão sempre a mudar de cor.
يمكنك رؤية فقاقيع الصابون تغير لونها باستمرار.

Não se esqueçam, a bolha de sabão vai sempre tentar minimizar a sua área superficial com uma forma geométrica perfeita.
تذكروا، فقاقيع الصابون ستحاول دائمًا تقليص مساحة سطحها بتكوين تنظيمات هندسية مثالية.

Exibem-se libertando filas de bolhas e a jogar os seus jogos.
إنها تستعرض بإطلاق فقاقيع الهواء وبالقيام ببعض الألعاب أيضاً..

Ah, isso só seria mais romântico se Manilow cantasse num banho de espumas.
ليس من رومنسيّة أكبر لو أنّ مانيلو) غنّى ذلك في مِغطس فقاقيع)

Não sei. Talvez seja espuma para o banho.
أعنقد على الأرجح أنّه حمام فقاقيع.

(Som de água a borbulhar) Levei três anos para conseguir esta filmagem.
(أصوات فقاقيع المياه) إستغرق الأمرمني ثلاث سنوات لتصوير تلك اللقطة.

Mas, tal como quando fazemos bebidas ou fazemos bolos, é inevitável que algumas bolhas de ar fiquem presas dentro dessa tinta.
لكن كما هو الأمر عندما تصنع شرابًا أو تخبز كعكة، لا مفر أن بعض فقاقيع الهواء ستعلق داخل ذلك الحبر.

Neste sistema, eles produzem uma grande quantidade de bolhas de ar e redistribuem-nas por todo o navio, como uma carpete de ar que reduz a resistência da água quando o navio está em movimento.
في هذا النظام، ينتجون الكثير من فقاقيع الهواء ويعيدون توزيعها على كامل السفينة، على شكل بساط هوائي، مما يقلل من مقاومة الماء أثناء حركة السفينة.

a bolha de sabão forma-se sempre tentando minimizar a sua área superficial com uma forma geométrica perfeita.
أشكال فقاقيع الصابون ستحاول دائماً تقليص مساحة سطحها بتكوين تنظيمات هندسية مثالية.

E eu quero tomar um banho de espumas!
وأود أن أحظى بحمّام فقاقيع!