"فقال لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ele disse
• e ele disse-me
• E ele respondeu

E ele disse: "Serviços financeiros."
فقال لي .. حسناً .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي

Perguntei-lhe o que tinha acontecido com a escola e ele disse que tinha desistido um ano depois de eu me ter ido embora.
سألته عما جرى حيال المدرسة فقال لي أنه قد تركها بعد عام من رحيلي.

E ele disse: "Não, papá, isto é um cartão "para o melhor leitor de histórias do mundo."
فقال لي ، " لا,لا,لا, والدي --- هذه بطاقه "لكونك أفضل قاريء قصص في العالم"

E ele disse-me: " É melhor pensar arranjar um.
"فقال لي: "إذاً، يجب أن تفكري باقتناء واحد

E ele disse-me: "Bioassinaturas, "precisamos de procurar uma bioassinatura."
فقال لي," آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة"

e ele disse-me muito secamente: "Volta já à Assistência Social "e exige falar com um supervisor
فقال لي بصرامة، "عودي إلى مكتب الشؤون الاجتماعية وطالبي برؤية أحد المسؤولين.

Eu disse: "A sério, ainda te constipas!" e ele respondeu: "E depois?"
"فقلت له "لا، ادخل، ستصاب بالزكام "فقال لي "لا بأس بذلك

E ele respondeu: "Não, não sabes".
فقال لي "كلا، أنت لا تعلم".

Perguntei-lhe porquê e ele disse que era muito importante e eu fui.
و طلب لقائي , سألته السبب فقال لي أنه ضروري للغاية لذلكفعلت.

Fui lá para pedir desculpa e ele disse: "Stanley, eu acho que estiveste muito bem."
فقررت الاعتذار منه فقال لي " ستانلي .. اعتقد انك قمت بعمل رائع .. "

Comentei isto com ele, e ele disse: "Sim, de facto, é verdade".
وقلت له شعوري ذلك فقال لي .. انت مصيبة

Mas eu disse ao Metz sobre isso e ele disse, esquece isso, é um poço seco, vai cobrir o combate do Germaine.
لكنني أخبرت ميتز عنها فقال لي "إنسى الأمر" إنها قصة تافهة، إذهب و غطي مباراة جيرماني

O meu oncologista e eu falamos muito hoje em dia, porque eu tento manter as minhas palestras tecnicamente exatas. e ele disse, "Sabe, o sistema imunitário
نتحدثت أنا وطبيب الأورام الخاص بي كثيراً عن هذا الأمر هذه الأيام ، لأنني أحاول أن تكون محادثاتي دقيقة من الناحية الفنية . فقال لي : " أتعلم ، أن جهاز المناعة

Uma vez estava a conversar com um negro, sobre sexos, e ele disse-me: "Porque é que você tem que dizer "a minha experiência enquanto mulher?"
كنت أتحدث ذات مرة مع رجل أسود حول الجنسانية فقال لي: "لم عليك القول (من خلال تجربتي كامرأة)؟

E ele respondeu...
فقال لي...