"فقبل عدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uns

E tive um pequeno problema há uns anos.
فقبل عدة سنوات، واجهتني مشكلة صغيرة نوعاً ما

há uns anos, no ano 2000, eu era batista. Fui batista sulista durante 70 anos. Digo-vos, ainda ensino na escola dominical todos os domingos e vou ensinar este domingo também. Mas a Convenção Batista do Sul decidiu, em 2000, que as mulheres deveriam ocupar uma posição secundária, uma posição subserviente em relação ao homem.
فقبل عدة سنين وفي سنة 2000 تحديداً كنت قد عملت مَعْمَدَانيّ لمدة 70 سنة في الكنيسة المعمدانية الجنوبية وأود أن أعلمكم أني مازلت أٌعلم كل يوم أحد، وسأقوم بالتعليم الأحد القادم أيضاً. ولكن قرر مؤتمر الكنيسة المعمدانية الجنوبية في سنة 2000، أن على النساء لعب أدوار ثانوية مقارنةً مع الرجال.