"فقبل كلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Afinal

Voçê num lembra ? . Afinal, estavas na aula.
أنتِ تتذكرين فقبل كلّ شئ، لقد كنتِ في الصفّ

Afinal, vocês não têm nenhum dom musical.
فقبل كلّ شئ، أنتما لا تملكان أيّة قدرة موسيقية

Afinal de contas, tinha sido decisão dela desistir da faculdade.
.. فقبل كلّ شئ كانت هي التي قرّرت ترك الجامعة

Afinal, quem sabe onde é que qualquer um de nós estará daqui a uns anos?
فقبل كلّ شيء، من منّا يعلم ما هو مستقبله بعد بضعة سنين؟

Afinal de contas, não me traíste só a mim.
فقبل كلّ شئ، أنتِ لم تخونيني فحسب