"فقدتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• perderam
• perdeste
• loucos

Muda as pessoas. Vocês miúdos perderam os vossos valores.
انها تغير الناس يا اطفال لقد فقدتم قيمكم

Era só para exposição por isso perderam o depósito.
انها كانت لأغراض العرض لذا أنتم فقدتم التأمين

Se já perderam alguém, sabem o quão difícil pode ser.
إذا فقدتم أحدًا يومًا ما، فستعرفون كم يمكن أن يكون ذلك الوقت عصيبًا.

Passas tanto tempo com as coisas extraterrestres, que perdeste o que significa ser humano.
تقضون وقت طويل مع متعلقات الكائنات لفضائية، لقد فقدتم ما هو معني الانسانية

"Puxa, vocês perderam as luvas..."
وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات

Se já perderam alguém realmente chegado, então já conhecem a sensação.
,أذا فقدتم أى شخص عزيز عليكم . أذن تعرفون بالفعل هذا الشعور

Sei que todos vocês perderam os vossos filhos sem razão parente.
أعرف أنكم جميعا فقدتم أبناءكم بلا سبب مقنع على يد قاتلين بدماء باردة

Sei que perderam o vosso pai, e que é complicado para vocês e para a vossa mãe.
أعلم بأنكم فقدتم والدكم وهذا صعب عليكم وعلى أمكم

E o futuro do Movimento Republicano está nas mãos de homens que perderam toda a noção de realidade?
و الوضع هنا مستقبل الحركية الجمهورية إنه بيدكم أيها الرجال الذين فقدتم كل حسكم الواقعي

Estão Ótimos. perderam peso?
أنتم الإثنين تبدون رائعين , هل فقدتم بعض الوزن ما هذا ؟

Ou perderam as bolas?
أليس لديكم تمرين يارفاق, أم فقدتم الكوره خاصتكم?

A testemunha que perderam, deixou algumas pessoas do meu escritório descontentes.
لقد فقدتم شاهدًا وهذا صعّد بعض التوتر في مكتبي

Soube que perderam a vossa casa. A minha casa... é a vossa casa.
سمعت أنكم فقدتم منزلكم اعتبروا منزلي منزلكم

E ao fazê-lo, perderam a única coisa que podiam ter usado contra mim.
وخلال فعلكم ذلك، فقدتم الشيء الوحيد الذي كان بإمكانهم استخدامه ضدي.

Hackeei o seu computador e encontrei a localização onde as perderam.
اخترقت نظام الحاسوب لديكم و وجدت الموقع الذي فقدتم فيه العربة

perderam dois colegas e ninguém quer desabafar?
أنتم فقدتم إثنان من زملائكم ولا يوجد شخص يريد إزاحة أي شيء عن صدره؟

perderam contacto com os vossos amigos?
فقدتم الإتصال مع بعض أصدقائكم، أليس كذلك؟

perdeste as jóias da coroa, não foi?
لقد فقدتم جواهر التاج، أليس كذلك؟

Então é verdade. perdeste o meu bastão espiritual.
إذا هذا حقيقي ، فقدتم عصا الروح

Também soube que perdeste a tua casa.
أنا أيضًا سمعت أنكم فقدتم منزلكم

- Vocês estão loucos. - Vamos buscar o Nash, Capitão.
يا رفاق هل فقدتم عقولكم هيا بنا نجلب ناش ايها النقيب