"فقدتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdi
• Perdi-os
• perdeu
• perdido
• perderam
• Perdi-as
• perderes
• Perdeste-os
• despistei-os
• perdeste

Vinte e duas foram as pessoas que perdi, Jake.
اثنان وعشرون هو عدد الاشخاص الذين فقدتهم يا جيك

Às vezes, olho para este velho hospital e vejo as caras dos doentes que perdi.
أحيانا أنظر إلى هذه المستشفى كاملة.. أرى في الحقيقة وجوه كل المرضى اللذين فقدتهم

Perdi-os. Sim, ainda tenho a carga e estou no ponto de entrega.
لقد فقدتهم, نعم لقد حصلت على شحنتك إلى نقطة هبوط الإسناد

Não depois do que fiz aos computadores dele. Esperem! Perdi-os.
ليس بعد ما فعلته في اجهزتهم انتظر , لقد فقدتهم

Eu não sei se você perdeu os miolos, mas entenda.
أنا لا أعرف نفسه فقدتهم دواخل، لكن يفهم.

Tivesses perdido os entes queridos que eu perdi, rapidamente compreenderias quão sem sentido tudo isto é.
فقدت الأحباء الذين فقدتهم كنت ستفهم كيف أن كل ذلك لاطائل منه

As três crianças que se perderam, as idades. o mais velho tinha seis, e a do meio tinha quatro... e o bebé tinha três.
الأطفال الثلاثة الذين فقدتهم : كان متوسط أعمارهم الأكبر ستة سنوات والأصغر منه أربعة والطفل كان ثلاثة سنوات

E, apesar das minhas mãos estarem boas, eu... eu também as perdi.
لذا، بالرغم من أن يدي كانت بخير فقدتهم أيضاً

Suponho que ainda não houve um dia em que eu não tenha pensado em alguns desses tipos com quem partilhei as trincheiras... os amigos que conheci e perdi.
لا اُظنني يمر علي يوماً دون أن أتذكر بعض الرجال الذين عشت معهم في نفس الخندق أصدقائي اللذين تعرفت عليهم و اللذين فقدتهم

Podemos falar dos empregos que não consegui, dos amigos que perdi.
يمكننا الحديث عن الوظائف التي لم أحصل عليها أو الأصدقاء الذين فقدتهم

Fico a questionar-me por que não fiz nada pelos amigos que perdi.
أتعلم، انا أتسائل، لم لم تفعل شيئاً بخصوص هؤلاء الأصدقاء الذين فقدتهم

perdi algum tripulante?
أتعرف كم عدد أفراد الطاقم الذين فقدتهم منذ توليت القيادة؟

Olha. Perdi-os no torno.
أنظر إلى ذلك, فقدتهم و أنا على البحيرة

Olha para isto. Perdi-os numa prensa.
أنظر إلى ذلك , فقدتهم و أنا على البحيرة

Segui 2 homens do Molina em L.A., mas Perdi-os na loja de penhores.
تعقبت رجال " مالينا " إلى هنا لكنني فقدتهم في محل العقار

Os Perdi-os quando ainda jovem, senhor.
لقد فقدتهم في سن مبكرة، يا سيدي

Essas chapas pertencem aos soldados que perdeu e usa-las porque se sente responsável pelo que aconteceu.
هل كل تلك البطاقات ، التى ترتديها تعود للمجندين ، اللذين فقدتهم و أنت ترتديهم ، لأنك تشعر بالمسئولية نحو ما حدث لهم

Tinha três filhos, que perdeu em três dias com difteria.
كان لديها ثلاث اطفال فقدتهم خلال ثلاثة ايام

Deve-os ter perdido por aqui.
لابد أننى فقدتهم عندما كنت هنا

Perdi-as a testar os sapatos B6 explosivos.
لقد فقدتهم في اختبار الحذاء المتفجر بي 6

Se alguém os roubar ou os perderes, limpas o cu às camisolas.
شخصا ما سرقهم, او فقدتهم نضف مؤخرتك بقميصك

Mas a menos que tenham helicópteros invisíveis, despistei-os.
لكن مالم يركبوا هيلوكبتر غير مرئية، فقدتهم

Jack, tens as disquetes ou perdeste-as como perdeste o teu trabalho?
"إسمع "جاك لديك الأقراص أم فقدتهم كما فقدت وظيفتك ؟