"فقدتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perdeste
• perdeu
• perdido
• perder
• louca
• doida
• maluca

Ou queres que acredite que Perdeste o controle das tuas faculdades?
هل من المفترض أن أصدق أنكِ فقدتِ سيطرتكِ فجأة؟

Soube agora. Perdeste o juízo?
مرحباً، لقد سمعت بالأمر للتو هل فقدتِ عقلكِ؟

E, segundo, gostaria de te dizer que Perdeste completamente o juízo.
و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً

- Desculpa-me. Tenho a certeza que perdeu muitas memórias.
آسف لابد أنكِ فقدتِ الكثير من الذكريات عليه

perdeu um pouco de peso... Não sei como conseguiu.
لقد فقدتِ الكثير من الوزن، لا أدري كيف فعلتيها

Então, lamento que tenhas perdido o homem que amas.
أنا آسفة إذاً أنكِ فقدتِ الرجل الذي تحبينه

Não me disseste que Perdeste a virgindade no banco de...
ألم تخبريني أنكِ فقدتِ ..عذوريتك في المقعد الخلفي

Perdeste a fé por causa dum homem, não da droga.
فقدتِ إيمانك بسبب ذلك الرجل؟ وليس بسبب المخدرات

Perdeste mais do que a maioria no furacão, vais demorar a superar a perda.
, أنتِ فقدتِ أكثر مما تظنين في العاصفة , و هذا النوع من الخسارة يستغرق بعض الوقت

És tão hipócrita. Só tinhas 16 anos quando Perdeste a tua.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

Perdeste alguém? Não!
أنتِ تبدين فقدتِ شخصاً ما أو أمراً من هذا القبيل؟

Desculpa, mas Perdeste claramente a cabeça e não vou ficar parado e ver-te arruinar a infância da nossa filha.
آسف، ولكن يبدو أنكِ فقدتِ صوابكِ، ولن أقف هنا وأشاهدكِ وأنتِ تفسدين حياة ابنتنا

Perdeste alguma coisa, ontem à noite, colega?
هل فقدتِ شيءً باللّيلة الماضية، زميل عمل؟

Eras mais nova do que eu quando Perdeste a virgindade.
لقد كنتِ أصغر مما أنا عليه الآن عندما فقدتِ عذريتكِ

Qual foi a parte mais difícil, quando Perdeste o teu pai?
ماذا كان أصعب شقٍّ عليكِ حينما فقدتِ والدكِ؟

perdeu a sua arma favorita numa batalha, não foi?
فقدتِ سلاحكِ المفضل في معركة، أليس كذلك؟ نعم!

Não está nada. De facto, perdeu uma grande quantidade de sangue.
لا لست بخير، في الحقيقة لقد فقدتِ كمية كبيرة من الدماء

Vejamos... perdeu o seu bebé há uma semana?
فالنرى ، لقد مر اسبوع منذ أن فقدتِ طفلكِ؟

A sua mãe disse-me que perdeu o controlo do carro.
أمكِ أخبرتني أنكِ فقدتِ السيطرة على السيارة

Sei que as coisas têm corrido mal desde que perdeu a concentração no trabalho.
أعرف بأن كل شيء تهاوى ،حينما فقدتِ التركيز على العمل

Mas mais que isso, lamento que tenhas perdido o teu professor.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

Estás a perder o juízo. Eu já o perdi.
ـ الآن تسمعين مكالمات بذيئة، لقد فقدتِ عقلكِ ـ أنتِ فقدتيه فعلاً

- Pela maneira que você me toca, posso sentir. - Está louca. Vai embora!
لقد فقدتِ صوابك، اخرسي و اخرجي من هنا و إلا سأبلغ الشرطة

Estás doida, cabra?
هل فقدتِ عقلكِ، أيّتها العاهرة؟

Ficou maluca desde a bofetada do Willie.
لابد و انك فقدتِ عقلكِ منذوا ان صفعكِ ويلي