"فقدت الوعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• desmaiei
• Desmaiou
• desmaiado
• inconsciente
• Desmaiaste
• eu desmaiar

E depois desmaiei porque foi quando ele começou a cortar.
ثم فقدت الوعي بعد ذلك ذلك عندما بدأ بالتقطيع

Você não contou o que aconteceu depois que desmaiei.
اقول، انت لم تخبرني أبدا ما حدث لي بعد أن فقدت الوعي

Dei-lhe o medicamento errado - e acho que ela Desmaiou.
أعطيتها الدواء الخطأ وأعتقد أنها فقدت الوعي.

E, depois que me intimidaste a reavivar memórias que estavam melhores esquecidas, não é de se admirar que eu tenha desmaiado.
وبعد قيامك بإعادة بعض الذكريات لذهني، والتي كانت يجب أن تظل دفينة. لذا، لـاـ عجب من أنني فقدت الوعي.

Deixaram cair aquele trapo para se certificarem que o achássemos e soubéssemos que estava inconsciente.
وتركت تلك الخرقة المبللة بالهالوثان عمدا لتتأكدي من أننا سنجدها ونعلم أنك فقدت الوعي

Desmaiaste à frente da Ellcrys. - Estava preocupado contigo.
إنك فقدت الوعي بإزاء الإلكريس، واستبدّ بي القلق.

Nem acredito que desmaiei. Achas que estou assim tão má?
لا يمكن أن أصدق بأنني فقدت الوعي هل تفكر بأنني ضعيفة تماماً

Eu disse à minha família que me empurraram da estrada mas desmaiei ao volante.
انت قلت لاهلي انو صارت لي شده لاكن.. لاكن فقدت الوعي على الدركسون

desmaiei há três semanas, e apareci num comboio que saiu dos carris, e agora uma mulher assassina anda atrás de mim.
فقدت الوعي قبل ثلاثة أسابيع، فانتهيت في قطار أحادي يخرج عن مساره، والآن امرأة غريبة تريد قتلي.

desmaiei e, quando acordei, já tinha desaparecido.
لقد فقدت الوعي وحينما استيقظت كان قد رحل

Uma vez, depois desmaiei. Só me lembro da minha mãe a chamar.
بل مرة واحدة، ثم فقدت الوعي واستيقظت على صوت والدتي وهي تنادي باسمي.

Ia lavar-me para falar contigo, mas desmaiei a caminho da casa de banho.
كنت أنتوي تنظيف نفسي قليلاً من اجلك لكني فقدت الوعي في طريقي للحمام

- Farei exames para saber porque Desmaiou.
هل هي بخير؟ يبدو هذا الان، ولكن يجب القيام ببعض الفحوصات لنعرف لماذا فقدت الوعي

Ela disse que Desmaiou durante a ocorrência.
اسمعا، قالت إنها فقدت الوعي أثناء الحادث

Desmaiou na escola há algumas semanas.
توقفت عن الكلام لقد فقدت الوعي منذ أسبوعين بالمدرسة

Devo ter desmaiado depois de ter morto aquelas coisas.
يبدو أنني فقدت الوعي بعد أن قتلت هؤلاء

A coitada foi parar a uma cela. Deve ter desmaiado, desidratada.
المسكينة كافحت لتدخل بزنزانة، لا بدّ وأنها فقدت الوعي بسبب الجفاف

Devo ter desmaiado porque não me lembro de ligar para o 112.
لا شك أنني فقدت الوعي لأنني لا أتذكر الاتصال بالنجدة

Pois... Se ela ficar inconsciente, eles podem fazê-la sem o consentimento dela.
في حال فقدت الوعي حينها عليك انت ان تقوم بهذا

Quando a tento questionar, sou golpeado e rendido inconsciente por um vilão que mais tarde descobrira ser um membro do bando de rebeldes escoceses, um bando liderado aqui pelo seu companheiro de hoje,
وعندما حاولت استجوابك عندها فقدت الوعي من قبل شرير اكتشفته لاحقاً أنه عضو في عصابة الثوار الاسكوتلنديين

Desmaiaste ontem à noite e tive medo de te acordar.
لقد فقدت الوعي ليلة أمس وخفتُ أن أيقظك.

Se eu desmaiar assim que vir sangue, não diga depois que não o avisei.
إذا فقدت الوعي مع أول مشهد دماء، لا تقل إني لم أحذرك