"فقدنا السيطرة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdemos o controlo do
• perdemos o controlo da

perdemos o controlo do avião para um dispositivo de memória que o canalha do Apophis instalou nos caças de morte.
نسمعكم لقد فقدنا السيطرة على الطائرة بسبب نوع من الأجهزة المخفية الذي على ما يبدوا امتص حقارة أبوفيس

Estão a dizer que este incidente prova que perdemos o controlo do projecto.
يقولون أن هذه الحادثة تثبت أننا فقدنا السيطرة على المشروع

- Wallace, tinha uma companhia no interior a fazer busca e salvamento dos civis, mas perdemos o controlo do incêndio.
والاس، واضطررت الشركات في هناك تفعل البحث والإنقاذ على المدنيين، لكننا فقدنا السيطرة على الحريق.

Agora, tudo que veem é que perdemos o controlo da nossa segunda maior cidade.
الآن كل ما يرونه بأنا فقدنا السيطرة على ثاني أكبر مدننا

No meio da confusão, perdemos o controlo da nave.
‫في وسط الارتباك، ‫فقدنا السيطرة على السفينة

Nós perdemos o controlo do edifício.
لقد فقدنا السيطرة على المبني بأكمله

perdemos o controlo do Greenzo.
لقد فقدنا السيطرة على (غرينزو)

Olhe, senhor, o que aconteceu naquela noite foi complicado e, sim, devo confessar que perdemos o controlo da situação, errámos, mas estamos a falar de uma crise nacional.
اسمع يا سيدي ، ما حدث في تلك الليلة كان معقداً و أجل يجب أن أقر بأننا فقدنا السيطرة على الموقف ارتكبنا أخطاء لكننا نتحدث عن أزمة قومية