"فقد أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria
• Querias mesmo

Eu Só queria um troféu e agora tenho um.
فقد أردت تذكارا وها أنا الآن حصلت على واحد

Só queria muito ver-te, caso...
أم، أنا فقد أردت رؤيتك فقد هكذا في الواقع.

Não sei. Só queria ver como estavas.
لا أدري، فقد أردت فقط أن أتفقد كيف هو حالك

Só queria ter a certeza que estávamos certos sobre o ex-marido ser a ameaça.
فقد أردت التأكد من صحة ظننا أن زوجها السابق كان هو التهديد

Querias mesmo?
اذن فقد أردت فعل ذلك

Só queria dizer que acho que não deve cobrar pela versão de utilizador particular.
اوه، فقد أردت القول .. لا اعتقد انك يجب ان تفرض رسوم على نسخة المستخدم . لما لم تقل هذا في الاجتماع ؟

Uma vez. Só queria saber como era.
مرة واحدة ، فقد أردت أن أعرف بما يشعرن

Só queria passar por cá para ver como ele estava antes de ir dormir.
فقد أردت المرور لأطمئن عليه قبل الذهاب

Só queria convidar-te para jantar e pensei que recusasses.
أو أعمل أو ألبس ..... فقد أردت رؤيتكِ على عشاء

Só queria chupar a tua mão à frente de todos os amigos dos teus pais.
فقد أردت مص يدك أمام أصدقاء أبويك

Só queria agradecer-vos por tudo o que fizeram, por me acolherem de um momento para o outro e por me apoiarem.
لذا، فقد أردت شكركما فحسب... على كل شيء فعلتماه لأجلي، استضافتي ببيتكما دون سابق إنذار...

- Só queria ver umas mamas à borla.
فقد أردت رؤية نهود مجاناً

Só queria saber o local da cerimónia final do Blackwood
فقد أردت ببساطة معرفة الموقع الذي سينفذ فيه (بلاكوود) شعائره الأخيرة،

Só queria que soubesse como sou bom.
فقد أردت أن تعرفي كم أنا جيد

Eu Só queria fazê-lo novamente!
فقد أردت فعلها ثانية

Só queria saber se quer juntar-se a nós para uma bebida.
فقد أردت دعوتك على مشروب

Só queria matar o Wagner.
" فقد أردت قتل " واغنير

Querias mesmo? Fazê-lo?
اذن فقد أردت فعل ذلك