"فقد كانوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavam
• Eram

estavam a colocar perguntas que Eram importantes para peritos cientistas.
صحيح؟ وبالتالي فقد كانوا يطرحون أسئلة هامة للعلماء الخبراء.

Aquela linha diagonal é a linha da verdade. Se o ponto está sobre ela, eles estavam a dizer exatamente a verdade.
الخط القطري هو خط الحقيقة. إذا كانت نقطتهم تقع عليه, فقد كانوا يقولون بالضبط الحقيقة.

estavam habituados a ver execuções prolongadas, tortuosas no patíbulo, em que as pessoas Eram mutiladas, queimadas e desmembradas lentamente.
فقد كانوا معتادين على رؤية عملية تعذيب طويلة جدا على منصة الإعدام، حيث يتم جدع الناس وحرقهم وجرهم بعيدا ببطء.

No seu entendimento, tudo o que era necessário Eram quatro elementos: a terra, o ar, o fogo e a água.
فقد كانوا يعتقدون أن ما يكوّنه أربعة عناصر: تراب، هواء، نار، وماء.

Paizinho, ainda bem que chegaste. Eles estavam a raptar-me!
أبي , من الجيد انك ظهر فقد كانوا يختظفونني

Não, eles estavam a discutir na plataforma, mas ele desistiu quando apareceram os funcionários
كلا، فقد كانوا يتجادلون على الرصيف، لكني أظن أنه استسلم عند وصول الموظف

- Claro que parecia divertido, estavam a esquiar!
كان يبدو أن هناك الكثير من المرح بالطبع كان يبدو أن هناك الكثير من المرح فقد كانوا يتزلجون على الجليد

O que os motivava era tornar este país melhor e estavam dispostos a ir para debaixo de fogo, tendo noção de que podiam morrer e não voltar.
كانوا مدفوعين برغبتهم في جعل حال هذه الدولة أفضل لذا فقد كانوا مستعدّين للذهاب تحت وابل الرصاص .مدركين أن خروجهم هذا قد يكون الأخير

Pelo que percebi, estavam por todo o lado.
بقدر ما أستطيع إستنتاجه، فقد كانوا في كل مكان ليلة أمس

Tinham sido dominantes na Gália, de onde tinham sido expulsos, e agora estavam na Britânia.
فقد كانوا يحكمونَ بلاد الغال إلا أنَّه تمَّ طردهم منها و هاهم الآن في بريطانيا

Então eles estavam preparados para o recrutamento.
لذا فقد كانوا مهيئين للتعيين.

Quando, dois dias depois, voltei pelo mesmo caminho, eles não estavam lá, estavam um pouco mais longe, os mesmos rapazes, ali especados, de espingardas na mão e a apontar para nós, para pararmos o carro.
بعد ذلك بيومين، عندما سلكت نفس الطريق، لم يكونوا هناك، فقد كانوا يقفون أبعد بقليل. نفس الشبان، واقفين ويحمل كل واحد منهم بندقية ويشيرون إلينا بالتوقف.

estavam constantemente sem dinheiro.
فقد كانوا في حالة عجز دائماً في التمويل .

Não Eram como tu. Eles Eram como estátuas que serviam de exemplo.
انهم لا يحبونك فقد كانوا كتماثيل للناس كى ليتفرجوا عليها

Havia dois ou três marinheiros com experiência e os restantes Eram novatos.
كان هناك بحاران أو ثلاثه من ذوى الخبره اما عن الباقون فقد كانوا حديثى العهد تماماً بالبحر

Apanhámo-los. Como tinha dito, Eram dois.
لقد أمسكنا بهم كنت على حق , فقد كانوا أثنين

- O Dylan nunca me falou do vosso pai. - Pois, tem sido difícil. Eram muito chegados.
لم يخبرني ديلن أبد من قبل عن وضع والدك نعم , هذا الأمر صعب بالنسبة له , فقد كانوا مقربين من بعض

Eles Eram agentes do KGB.
فقد كانوا ضبّاطاً لمنظمة الأمن السوفييتي

Não tinha mesmo respostas. Eu percebia que Eram lindos, era essa a minha intenção. Mas não conseguia responder às perguntas que me faziam.
لم اعرف حقاص الاجوبة، كان بإمكاني فهم جمالهم نوعاً فقد كانوا كذلك وهذا ما كنت انويه لكن الاسئلة التي وجهت الي كوابل من الرصاص لم يكن بإمكاني الاجابة عليها.