"فقد كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdeu tudo
• perdido tudo
• acabou de perder tudo

Ele perdeu tudo, mas conseguiu melhorar-se.
لقد فقد كل شيء رغم ذلك مازال عنده المقدرة لتحسين نفسه

Aquela criança perdeu tudo, uma das duas pessoas em quem ele pode confiar neste mundo puxou-lhe o tapete debaixo dos pés.
الطفل فقد كل شيء -- أن أحد شخصين كان من الممكن أن يثق بهم في هذا العالم قد سحب البساط تماما من تحت قدميه.

Não podes magoar um homem que perdeu tudo.
لا يمكنك أذيّة رجل فقد كل شيء.

Ele tinha perdido tudo num tsunami que devastara o seu país, mas conseguiu recuperar aquela bola de futebol depois de ela ter flutuado através do Pacífico.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

O que vês é o andar de um homem que acabou de perder tudo.
إلامَ تنظري وراء ذلك، سيّر الرجل، الذي فقد كل شيء.

David Frommet, um banqueiro que perdeu tudo.
‫ديفيد فرومت ، مصرفي ‫فقد كل شيء و ..

Perdeu a licença, a esposa, a família dele. perdeu tudo.
فقد رخصته وزوجته وعائلته، فقد كل شيء.

Não és a única que perdeu tudo.
لستِ الشخص الوحيد الذي فقد كل شيء.

Danny perdeu tudo.
أخي داني فقد كل شيء ..

perdeu tudo quando o Tony o acusou de contaminar amostras de sangue em 2002.
فقد كل شيء عندما أتهمه (طوني) بتلويث عينات دم في عام 2002

Este homem perdeu tudo.
ذلك الرجل فقد كل شيء.

perdeu tudo. O Erik, a Raven, as pernas.
فقد كل شيء إيريك) و(رافين) وقدرته على السير)

Diehl era um agricultor que perdeu tudo no embargo soviético.
(ديل) أعتاد أن يكون مزارعاً الذي فقد كل شيء للبنك في الحضر السوفيتي

- Rufus, sabia que ele faliu, quase perdeu tudo e, há cerca de cinco anos, recebeu um financiamento de 2,5 mil milhões de dólares?
روفوس)، هل تعلم أنه قد أفلس)، فقد كل شيء تقريباً، في ذلك الحين منذ حوالي خمس سنوات، انه تم تمويله بما قيمته أثنين ونصف مليار دولار؟

Tudo o que sabia sobre Robert Burns... é que ele era um homem que tinha perdido tudo.
كل ما كنت أعرفه عن روبرت بيرنس بالتأكيد أنه كان رجل فقد كل شيء

Ele não conseguia parar, mesmo depois de ter perdido tudo.
لم يستطع أن تتوقف، حتى بعد أن فقد كل شيء.

Tu estás a falar com um irmão que acabou de perder tudo,
...أنت تتكلم مع شخص فقد كل شيء