"فقد وظيفته" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdeu o emprego
• ficou desempregado

O teu namorado está desempregado. perdeu o emprego. Despediram-no à dias.
صديقكِ أصبح عاطلاً، فقد وظيفته لقد تم فصله قبل أيام

Ou o homem que perdeu o emprego e fodeu a cunhada?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟

perdeu o emprego e o seu sonho de ter um balde de cristal.
البستاني ويلي ..فقد وظيفته وحلمه بامتلاك سطل كريستالي عالي الجودة

O marido perdeu o emprego como cartoonista há dois meses.
زوج فقد وظيفته كرسام منذ شهرين مضوا و الآن جالس في ألبيت يلعب دور السيدة أمي

Trabalhava na City, mas eles estão a reduzir pessoal e ele ficou desempregado.
كان يعمل فى المدينة, ولكن بعد الأزمة, فقد وظيفته

perdeu o emprego há algumas semanas... e age como se não estivesse preocupado, para o nosso bem, mas posso dizer que está.
فقد وظيفته قبل أسابيع قليلة ويتصرف كما لو كان غير منزعج لكنى أشعر بإنزعاجه

Tu não és o fulano que perdeu o emprego para sua esposa?
أليس أنت الرجل الذي فقد وظيفته لصالح زوجته؟

perdeu o emprego, tinha todo o tempo livre e começou a andar com uns amigos novos.
لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد.

E o marido dela perdeu o emprego porque fecharam a fábrica de papel.
وزوجها فقد وظيفته لأنهم أغلقوا مصنع الورق

Então, ele perdeu a mulher, a depressão aumentou e ele perdeu o emprego.
لِذا فقد فقَدَ زوجته وما زاد من اكتئابه أنه فقد وظيفته

O meu pai perdeu o emprego, mas o Sr. Hinckley deu-me um gelado.
نعم,أبي فقد وظيفته ولكن السيد هينكلي أعطاني مثلجات

Está assim desde que perdeu o emprego.
انه على هذا الحال منذ أن فقد وظيفته

Desde que perdeu o emprego... Sabes?
منذ فقد وظيفته , أصبح , أنت تعلم

Ouvi dizer que o Don Dedmon perdeu o emprego, esta semana.
لقد علمت أن (دون ديدمون) قد فقد وظيفته هذا الأسبوع

Soube que ele perdeu o emprego e sua pensão?
هل تعلم أنه فقد وظيفته ومعاشه التقاعدي؟

Ele não pode comprar, perdeu o emprego. Deixa-o em paz.
لا يمكنه تحمل ثمنهم لقد فقد وظيفته

O meu pai perdeu o emprego e eu perdi os meus amigos.
والدي فقد وظيفته,أنا فقدت أصدقائي.

perdeu o emprego, os amigos, tudo.
فقد وظيفته وأصدقاءه وكل شيء

Um cidadão descobre que a filha namora com um deles, ou que perdeu o emprego para um.
(جوي) جماعة الستة اكتشف أنّ إبنته تواعد واحد منهم، أو إنه فقد وظيفته بسبب واحد منهم

Ao princípio, quando ele ficou desempregado, ela pensou que com a indemnização que ele recebesse, ele a ajudasse a reparar o hotel.
،لأنه حين فقد وظيفته فإنها ظنت أنه بما حصل عليه من مكافأة نهاية الخدمة