"فقط أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só te
• só estou a

Só te estou a dizer como são todos os rapazes de 17 anos.
أنا فقط أخبرك كيف هم كل الشباب ذو الـ17 عام

Só te contei a ti porque não sabemos quantos deles há por aí.
أنا فقط أخبرك هذا لأننا لا نعرف عدد هؤلاء التافهين بالخارج

Só te estou a dizer aquilo que ouvi. Posso?
أنا فقط أخبرك بما سمعته - معذرةً ؟

E só estou a dizer-te, que se fosse a Gabby que estivesse no teu lugar, e não estou orgulhoso de admitir isto, eu dizia-lhe para ela ficar fora disto.
و أنا فقط أخبرك إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا

só estou a sugerir, entendo que cheguei de última hora e não quero atrapalhar.
دعني فقط أخبرك شيئاً وأفهم تماماً أنني جئتُ في اللحظة الأخيرة، ولا أريد أن أزعج أيّ أحد.

Rapaz, não é culpa minha, só estou a contar o que ouvi.
هذا ليس بخطأي... أنا فقط أخبرك بما أخبروني به

Só te estou a contar como são as coisas.
أنا فقط أخبرك بالأمر.

Só te estou a contar o que o Phil disse-me, Ton.
حسناً، سحقاً له. إنّي فقط أخبرك بما أخبرني به (فيل) يا (طون).

Só te estou a contar o que ela me disse.
أنا فقط أخبرك مالذي قالته

Nada. só estou a dizer, tu sabes.
أنا فقط أخبرك , وأنت تعلم أليس كذلك ؟

E só estou a falar disto porque és o meu rapaz.
وأنّي فقط أخبرك بهذا لأنّك صديقي.

Não tens de responder já, só estou a oferecer...
ليس عليك ان تقبل او ترفض الان فقط أخبرك

só estou a dizer-te aquilo que já sabes.
أنا فقط أخبرك ما تعلمه بالفعل

só estou a dizer o que conversamos.
أنا فقط أخبرك ما الذي تكلمناه

só estou a dizer.
أنا فقط أخبرك