"فقط أردت التأكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• só queria saber
• queria ter a certeza
• queria certificar-me de

Michael, só queria saber se estavas vivo.
مايكل أنا فقط أردت التأكد أنك على قيد الحياة

Não, só queria saber se estava bem.
لا ، فقط أردت التأكد أنكِ بخير

só queria saber se o Cap.
فقط أردت التأكد

- Eu sei, é uma loucura, mas queria ter a certeza que gostavas de mim antes de saberes a verdade.
أعلم , انه جنون و لكنني فقط أردت التأكد من أنك تحبينني قبل أن تعلمي الحقيقة

Só queria ter a certeza que o pai não ia para a prisão.
أنا فقط أردت التأكد أن أبي لن يُسحن

Agora que voltei, queria certificar-me de que estavas bem.
فإنه بعد عودتي ...فقط أردت التأكد أنكِ بخير

Só queria certificar-me de que estava tudo bem, Martin.
فقط أردت التأكد بأن أمورك بخير مارتن