"فقط أريد أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só te quero dizer
• só quero dizer

Desculpa... eu Só te quero dizer mais uma coisa antes de partir, Ricky.
أنا آسف... أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي.

Só te quero dizer uma coisa.
فقط أريد أن أقول شيء واحد

Eu sei, mas olha, só quero dizer obrigado na mesma.
أنا أعلم. لكن إنظر. أنا فقط أريد أن أقول شكراً على أي حال

só quero dizer que essa foi uma grande ideia, Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

só quero dizer como é um prazer conhecê-la finalmente.
أنا فقط أريد أن أقول أنى سعيدة جدا بمقابلتك

Ok, mas antes de ir-me, só quero dizer uma coisa.
حسنا ، ولكن قبل أن أذهب ، أنا فقط أريد أن أقول شيئا واحدا.

só quero dizer o quão orgulhosa fico ao ter-te aos meus braços à frente de toda a escola. Tu és muito boa com isto.
أنا فقط أريد أن أقول كم كنت فخورة بك وانت على ذراعِي أمام المدرسة الثانوية بكامل هيئته كنت جيدة في هذا.

E eu só quero dizer, que quando experimentares a verdade espiritual,
أنا فقط أريد أن أقول عندما تجرب تجربة روحية

só quero dizer umas palavras.
فقط أريد أن أقول بعض الكلمات قبل أن نبدأ