"فقط أريد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só quero ter
• Só quero que

Óptimo. Só quero ter a certeza de que não contas à tua irmã.
حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك

Só quero ter a certeza. Preciso de tempo para confirmar os dados
أنا فقط أريد ان أكون متأكده أحتاج المزيد من الوقت لمراجعه بياناتى

Só quero ter a certeza que isso não afecta o teu trabalho.
فقط أريد ان اعرف بأنه لا يؤثر على عملك

Só quero que voltes a ser feliz, querido.
أنا فقط أريد ان أصبح سعيداً مرة أخرى,حبيبي.

Obrigada, Só quero que esteja tudo perfeito.
شكراً , انا فقط أريد ان يجري كل شيء بصوره صحيحه

Só quero ter a certeza que estás bem.
فقط أريد ان اتأكد انك بخير

Só quero que saiba que pode contar comigo.
أنا فقط أريد ان اعلمك انه يمكنك الاعتماد على

Só quero que o digas.
أنا فقط أريد ان أسمعك تقولينها

Só quero que voltes, está bem?
أننى فقط أريد ان تأتى للبيت حسناً؟