"فقط أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Apenas que
• só que

Promete-me Apenas que o vais alugar e ouvi-lo! - Eu alugo
عِديني فقط أنكِ ستستأجريه وتستمعي إليه ؟

Apenas que tu... és muito boa para o mundo.
...فقط أنكِ جيدة أكثر من اللازم لهذا العالم

Apenas que lhe foste infiel e que ele não sabe.
فقط أنكِ قد قمتِ بخيانته للتو ، و هو لا يعرف هذا

Lembra-te só que estiveste aqui e não me viste. Está bem?
تذكري فقط أنكِ كنتي هنا و لم ترينني، حسناً؟

Não é dificuldade em acreditar, é só que... bem, nunca me disseste.
أنه ليس من الصعب تصديقه انه فقط أنكِ لم تخبريني به من قبل

Sei Apenas que achas que és a Caçadora.
أنا أعرف فقط أنكِ تعتقدين أنكِ مُبيدة

Apenas que precisava de um pouco de atenção, só isso.
. فقط أنكِ بحاجة إلى القليل من الإهتمام

Diz-me Apenas que queres a mesma coisa.
أخبريني فقط أنكِ تريدين الأمر نفسه.

Não, Apenas que casou com um.
كلا، فقط أنكِ تزوجتِ بوحش

Diz, apenas, que me amas.
قولي فقط أنكِ تحبيني.

Diga, apenas, que está em conflito.
قولي فقط أنكِ تناضلين

Apenas que tu falas sobre ele a toda a hora.
فقط أنكِ... تتحدثي عنه طوال الوقت... .

É só que não estavas a andar suficientemente rápido.
آسفة. ما بالأمر فقط أنكِ لم تكوني تتحركين بسرعة كافية

Promete-me só que não vais fugir de casa só porque as coisas estão a correr mal.
عدينيّ فقط أنكِ لن تهربي من بيتكِ في منتصف الليل لأن الأمور لاتسير على طريقتكِ.

Diz-me só que vais pensar nisso.
أخبريني فقط أنكِ ستضعينه بالحسبان

Eu sei. só que significa que estás mesmo a crescer.
أعلم، الأمر يعني فقط أنكِ تنضجين فعلاً

É só que... entraste muito a matar. Tens que vir com mais calma. Já ouvi isso tudo antes.
الأمر فقط أنكِ سارعتِ بإثارتي