Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فقط إسترخ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Relaxa
| Relaxa. Quero saber se está a crescer. | Open Subtitles | فقط إسترخ ، أريد أن أستطيع معرفة إذا كان ينمو |
| Ei, Randalf! Tudo está bem. Relaxa. | Open Subtitles | ستكون بخير فقط إسترخ إنها ليله تخييم |
| Relaxa. Eu acompanho-te. | Open Subtitles | فقط إسترخ, سوف أسير بكم لهناك |
| Pronto, agora Relaxa. Segura nisso. | Open Subtitles | الآن ، فقط إسترخ أمسك هذه |
| Força, senta-te. Relaxa. Respira fundo. | Open Subtitles | تعال اجلس فقط إسترخ تنفس فقط |
| Apenas Relaxa. | Open Subtitles | فقط إسترخ |