"فقط إنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• é
• só

Não é só aqui, é também no quarto das miúdas.
الضوضاء ليست هنا فقط إنها في غرفة الفتيات أيضاً

Quando pensamos que, actualmente, 80% do mercado global da comida é controlado por apenas cinco multinacionais, é um retrato horrendo.
و عندما تفكر في أن 80 بالمئة من التجارة العالمية بالغذاء الآن هي في يد خمس شركات عالمية فقط , إنها صورة مُحبطة.

Não é só metragem de vídeo-segurança, é de facto documentação de pesquisa.
إنها ليست أفلام أمنِ فقط. إنها توثيقُ للبحثِ.

só perdemos as primeiras legendas. São em Sueco.
سوف تفوتنا العناوين فقط إنها باللغة السويدية

é que esta é a primeira vez que estou numa situação romântica com uma mulher de outro planeta.
فقط إنها المرة الأولى التى أكون فيها مع إمرأة من كوكب آخر

Não é engano, trabalho no 4º andar.
أنني أمزح فقط إنها موز و أيضاً, هل تعلم ما تحبه عادة؟

- só digo que é uma relação longa.
أجل، أقول فقط إنها كانت علاقة طويلة الأمد

Não, não és só tu. Ela é assustadora.
لا, لا, إنه ليس أنت فقط إنها مملوءة بالرعب

Isto é... a oportunidade de uma vida.
ولكن هذه الفرصة لا تتعلق بي فقط إنها فرصة لا تتكرر مرتين في الحياة

é uma entrevista séria, e...
ماذا عن شعري؟ أنا فقط إنها مقابلة جدية, و

A única coisa que tenho a certeza é que não é coincidência a Agente Douglas acabar com uma bala na cabeça no mesmo dia em que o Wo Fat é extraditado do Japão.
انا متأكد من شي واحد فقط إنها ليست مصادفه فقط ان العميلة دوجلاس قتلت برصاصه بالراس

Espera, um segundo! é um diário que escrevi quando conheci o Jack.
إنتظرِ، لحظة فقط إنها يومياتي أقوم بتدوينها..

Desculpa, é que é um momento importante para mim e quero guardar.
أنا اسف , أنا فقط .. إنها لحظه مهمه بالنسبه لي أحاول أن اسجلها لكنها جائت بشكل محرج

Não é fria, é gelada como as águas de Cocytus, o lago gelado do inferno.
إنها ليست باردة فقط إنها كالبحيرة المتجمدة.

Sabes que a Drusilla não é só má, é também bastante louca.
أنت ترين ، (دروسيلا) ليست شريرة فقط إنها أيضاً مجنونة للغاية

Eu só quero ajudar. As paredes são tuas. Faz o que entenderes.
أنا أحاول المساعدة فقط إنها جدرانك، إفعلى ما تريدين

Não foi só por causa do livro que ela está a ensinar, pois não?
الأمر لا يتعلق بالكتاب فقط, إنها تدرس أليس كذلك ؟

só me pediu para ajudar o teu pai a ir para a Luz.
فقط إنها أرادتني مساعدة أبيك ليدخل إلى الضوء