"فقط إهدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acalma-te
• Tem calma
• Acalme-se
• Relaxa
• Apenas relaxe
• Tenha calma

Alex, Acalma-te e escuta.
أليكس، فقط إهدأ وأنصت، حسناً؟

- Henry, Acalma-te, vá lá. - Qual é o seu problema?
. يا (هنري) فقط إهدأ ، هيا - ما مشكلتك ؟

O ensaio é só daqui a duas semanas, Tem calma.
ولكن البروفة بعد إسبوعين آخرين، فقط إهدأ.

- Tem calma, podemos mandá-la.
فقط إهدأ. يمكننا إرسلها خلال الليل لا.

Está bem, senhor, Acalme-se. Deixe-me ver o que posso fazer.
حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله

Relaxa! Inscrava-se você agora.
فقط إهدأ ، فأنا أقوم بالتوقيع من أجلك الآن

Apenas relaxe, relaxe...
حسناً حسناً.. فقط إهدأ إهدأ

Tenha calma. Entre outras coisas, sou veterinária.
فقط إهدأ ، أنه أمونج وأشياء اخرى أنا طبيبة بيطرية متدرية.

- Acalma-te, ok?
فقط إهدأ حسناً ؟ سنكون بخير

Meu, Acalma-te.
يا صاح، فقط إهدأ.

Acalma-te.
حسناً، فقط إهدأ

Está tudo bem. Acalma-te.
أنت بخير، فقط إهدأ

Está tubo bem. Acalma-te.
لا بأس, فقط إهدأ

Tem calma, estás a salvo agora.
فقط إهدأ إننا بأمان الآن

Por favor! Por favor, Tem calma!
أرجوك فقط إهدأ..

Não há inferno nenhum, Tommy. Tem calma e concentra-te.
ليس هناك جحيم تومي) ، فقط إهدأ وركز)

Acalme-se. Está muito acelerado. O que precisa é de um sedativo.
حسناً فقط إهدأ إنك منفعل و تحتاج لمهدئ

Não basta falar disso. Eis o que quero que faça. Acalme-se lá só por um momento.
لا تتحدث عن الأمر فقط إهدأ

- Não, de maneira nenhuma. - Acalme-se, está bem?
لا ، بالطبع لا - فقط إهدأ -

- Estou mais do que uma hora atrasado. - Relaxa um pouco.
ـ أنت متأخر بأكثر من ساعة ـ فقط إهدأ

Não falo até ale ir embora. Michael, Relaxa.
"مايكل " فقط إهدأ , حسناً ؟

Apenas relaxe.
فقط إهدأ.

Está a exagerar.. Tenha calma e dê-me a arma.
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح