"فقط احتاج ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• só preciso de
• Só tenho de
• só preciso que

Mamã, eu sei que ele é perfeito. só preciso de algum tempo.
امي, أنا اعلم انه مثالي انا فقط احتاج ان افكر قليلاً

Podem pensar o que quiserem... ma eu tenho um superpoder e só preciso de decobrir qual ele é.
لا أظن هذا يمكنكم التفكير بما اردتم لكنى املك قدره خاصه .. فقط احتاج ان اكتشافها

Mas eu só preciso de saber se queres o mesmo.
ولكن انا فقط احتاج ان اعرف انكي تريديه ايضاً

Só tenho de ir até ao Junior's para descobrir como receber o dinheiro.
فقط احتاج ان اذهب الى محل جونيور لاعرف طريقة الحصول على الجائزة

Só tenho de provar-lhe que não sou aquele tipo.
انا فقط احتاج ان اثبت لها انني لست "ذلك" الرجل

Não, só preciso que troque um cliente comigo.
لا انا فقط احتاج ان تتبادلي معي زبوناً

Jeff, só preciso que confies e mim outra vez.
جيف , انا فقط احتاج ان تثق فى ثانية

só preciso de saber... quando o Bulk terminar de escrever a fórmula... vai voltar a ser o velho Bulkhead, não vai?
أوبتيموس ليس طبيب بالكهيد انا فقط احتاج ان اعرف بعد ما ينتهي بالك من كتابة المعادلة

Existe, sim, só preciso de saber de onde é.
انـه موجود تمآمآ , انا فقط احتاج ان اعلم اِين

Eu só preciso de dar um passo atrás e...
انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء ...

só preciso de saber o que é em primeiro lugar.
فقط احتاج ان اعرف مالمشكله اولا.

só preciso de tomar um banho rápido.
فقط احتاج ان أأخذ حمام سريع

Só tenho de fazer esta chamada.
انا فقط احتاج ان أنهي هذه المكالمة