"فقط اردتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• só queria

Desculpe. só queria que soubesse o que sinto por si e não a quero deixar escapar.
انا اسف , انا اسف , فقط اردتك ان تعرفي مشاعري حيالك

Mas só queria que soubesses que foi o melhor ano da minha vida.
فقط اردتك ان تعرف هذا لقد كانت افضل سنة في حياتي

só queria que soubesse... que ele caiu.
.......... انا فقط اردتك ان تعرف لقد شعر

Não é nada sobre o qual tenhamos de falar agora, eu só queria que soubesses que é esse o meu desejo.
لا انه ليس موضوع من المناسب أن نتكلم به الان ... انا فقط اردتك أن تعرف ان هذه هي أمنيتي

O quê? Eu só queria que fosses feliz, irmã.
ماذا فقط اردتك ان تكوني سعيدي اختي

só queria que ficasses a saber.
فقط اردتك ان تعرف ذلك

só queria que soubesses que tivemos de deixar o Jack sair.
فقط اردتك ان تعلم ان علينا ان ندع (جاك) يمضي في حال سبيله