Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فقط اردت القول" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Só queria dizer
| Só queria dizer que já enfrentei algumas situações difíceis, e tu podes enfrentá-las como qualquer outro. | Open Subtitles | فقط اردت القول. لقد كنت في الميدان من قبل مع اشخاص الشجاعيين والمجازفيين. وانا لم ارى اي منهم مثلك... |
| Só queria dizer que lamento. | Open Subtitles | فقط اردت القول اني اسف |
| Eu Só queria dizer "quebre a perna". | Open Subtitles | انا فقط اردت القول حظا موفقا |
| Só queria dizer... | Open Subtitles | فقط اردت القول |