"فقط اريد ان اعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• só quero saber o
• Só quero saber se
• apenas quero saber

Mas, vamos lá! Estamos obviamente do mesmo lado. Eu só quero saber o que lhe aconteceu.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

só quero saber o que ele fez aqui.
انا فقط اريد ان اعرف ما الذي كان يفعله هنا

Só quero saber se ela tinha o direito de levar todos os móveis.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Só quero saber se ela é casada ou se tem um companheiro.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

Eu apenas quero saber porque não eu?
انا فقط اريد ان اعرف لماذا ليست انا

- Se te digo que não... - Eu apenas quero saber.
انا فقط اريد ان اعرف

só quero saber o que fiz mal.
انا فقط اريد ان اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته

só quero saber o que ela anda a fazer.
انا فقط اريد ان اعرف ماذا تفعل

Bonita como és, só quero saber o teu nome. -Juanita.
انا فقط اريد ان اعرف اسمك

só quero saber o que está a acontecer contigo.
انا فقط اريد ان اعرف مابك

só quero saber o que se passou.
أنا فقط اريد ان اعرف ما حدث؟

Mickey, Só quero saber se o homem morreu.
فقط اريد ان اعرف ان كان الرجل مات

Só quero saber se ela está bem.
فقط اريد ان اعرف انها بخيرُ.