"فقط اصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• só amigos
• apenas amigos

Quando éramos só amigos, contavas-me tudo.
عندما كنا فقط اصدقاء كنت تخبرينني بكل شيئ

No início, pensava que éramos só amigos, pois raparigas como tu não costumam interessar-se por rapazes como eu.
في البداية ، إعتقدت أننا فقط اصدقاء لأن فتيات مثلك لا يرغبن بفتيان مثلي

Somos só amigos. Que poderia eu fazer?
نحن فقط اصدقاء الان لماذا افعل شئ غبي؟

De modo nenhum. São apenas amigos. - Meu caro Conde!
ابدا , ابدا انهم فقط اصدقاء عزيزى الكونت

Sejamos amigos, apenas amigos.
لنصبح اصدقاء ، سوف نكون فقط اصدقاء

Somos apenas amigos. Deus, odeio-te.
نحن فقط اصدقاء , يا إلهي ,انا اكرهك

Oh, certo. Somos só amigos agora. Por favor, não se preocupe.
او , صحيح , اننا فقط اصدقاء حاليا

- Não, somos só amigos.
لا, نحن فقط اصدقاء دعينا صادقين.

Avó, nós somos só amigos, está bem?
انظري يا جدتي . نحن فقط اصدقاء حسنا ؟

Lembra-te de quantos tipos gostam de ser só amigos de raparigas bonitas de 19 anos.
تذكري كم من الشباب "يحبون عبارة "فقط اصدقاء مع فتيات مثيرات اعمارهن في التاسعة عشرة

Vamos ser só amigos.
سنكون فقط اصدقاء

Somos só amigos.
اننا فقط اصدقاء

Que tu e a P. Sawyer são só amigos? Sabes uma coisa, Skills?
انك انت وبي سوير فقط اصدقاء ؟

Na verdade, somos só amigos.
فى الحقيقة, نحن فقط اصدقاء

Não, nós somos só amigos!
لا , نحن فقط اصدقاء!

Então sejamos apenas amigos.
اذن لنبقى فقط اصدقاء

Nós somos apenas amigos a jantar juntos.
اننا فقط اصدقاء ذاهبون للأكل

Mas, definitivamente, apenas amigos.
لكن بالتأكيد فقط اصدقاء

apenas amigos.
فقط اصدقاء