"فقط ان اعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saber

Só gosto é de saber o que está a acontecer na minha casa, só isso. Não fiquei zangado.
أود فقط ان اعرف ما يدور حولي ، لست غاضبا

- Não, por favor. Preciso de saber porque é que deu o nome de Calvin Willis à detective antes de ela começar a investigar?
اريد فقط ان اعرف, لماذا لم تعطي المحقق اسم كالفن

Eu só gostava de saber qual delas é. De algum modo faz-me sentir melhor.
ردت فقط ان اعرف من تكون, ان ذلك يجعلني اشعر بالتحسن بطريقة ما

Só preciso de saber o que lhe contaste e se contaste a mais alguém.
اريد فقط ان اعرف ماذا اخبرتيها واذا ما اخبرتي احدا اخر

Gostava de saber como consertar isto.
أود فقط ان اعرف كيفية إصلاح هذا الأمر

Tenho aquilo que pretende. Apenas, preciso de saber.
لدي ما تريدين اريد فقط ان اعرف

Só gostaria de saber o quê.
أتمنى فقط ان اعرف ماهو

Escuta, só preciso de saber.
اريد فقط ان اعرف

Só preciso de saber que estás aí.
أردت فقط ان اعرف انك وصلت