"فقط بدافع الفضول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só por curiosidade

Só por curiosidade, como é que este desequilíbrio ocorreu?
فقط بدافع الفضول كيف سيعيد هذا التوازن ؟

Está bem, Só por curiosidade, que tipo de mercadoria queres transportar?
حسنا فقط بدافع الفضول أي نوع من البضائع تتطلع لنقلها؟

Só por curiosidade, quanto custaria um dos seus computadores quânticos?
فقط بدافع الفضول كم سيكلفني أحد كمبيوتراتك الكمية ؟

Só por curiosidade, como é que os espíritos decidem quem vence?
فقط بدافع الفضول كيف ستقرر الارواح من سيربح ؟

Só por curiosidade, quantos ficaram lá perto?
فقط بدافع الفضول هل هناك أي مكان آخر قريب؟

Só por curiosidade, que casinos é que os génios queriam assaltar?
فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟

Só por curiosidade, quais são os sítios não óbvios?
فقط بدافع الفضول,ما هي الأماكن غير الواضحة؟

Só por curiosidade, o que aconteceu ao Burrito Bar?
فقط بدافع الفضول ماذا حدث للمشروع الذي كان سيقام

Só por curiosidade, que raio aconteceu na casa de banho do teu irmão?
فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟

Só por curiosidade, ela sabe que estás a usar o telemóvel dela?
فقط بدافع الفضول تعرف أنك تتكلم من هاتفها؟

Só por curiosidade. Não quero conhecer a dona deste sapato.
فقط بدافع الفضول. لا اريد مقابله صاحب الحذاء.

Só por curiosidade, que metade do corpo é que procuramos?
فقط بدافع الفضول أي جزء من الجثه الذى نبحث عنه ؟

Só por curiosidade, o que inventou o velho desta vez?
فقط بدافع الفضول لمذا ظهر هذا السكير الكبير بهذا الوقت

Só por curiosidade, a quantas pessoas deste uma DST's?
نعم فقط بدافع الفضول كم من الناس أعطيتهم أمراض منقولة جنسياً؟

Queria muito, mas Só por curiosidade.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراها فقط بدافع الفضول

Só por curiosidade tens outras parceiras de "racquetball", actualmente?
لذا فقط بدافع الفضول هل لديك حالياً أي رفاق "كرة المضرب" آخرين؟

Só por curiosidade, quanto poderia dar por alguém como eu?
فقط بدافع الفضول كم لديك لشخص مثلى؟

Só por curiosidade... quem é que tu achas que é a melhor rapariga da escola?
فقط بدافع الفضول... من تعتقد بأنها أكثر بنات المدرسة إثارة ؟

Só por curiosidade, porque se pôs a investigar o Raylan e Boyd Crowder, inicialmente?
فقط بدافع الفضول ما الذي " يعطيك الفكرة للبحث في " ريلين و " بويد كراودر " من البداية ؟

Só por curiosidade, como sabia que eu voltava?
فقط بدافع الفضول كيف علمتي بأنني عائد ؟