"فقط تحتاج إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• só precisa de

Não consigo nada. Não há sinal. Provavelmente só precisa de água.
لم أجد شيئاً، لا وجود لحانات، أتعلمون، تبدو فقط تحتاج إلى الماء

só precisa de ter fé nas pessoas.
أنت فقط تحتاج إلى الإيمان بالناس

Ela só precisa de mais tempo.
إنها فقط تحتاج إلى المزيد من الوقت

só precisa de um fim-de-semana calmo.
هي فقط تحتاج إلى بعض الراحة

Ah, só precisa de um aperto.
فقط تحتاج إلى بعض التعديل

só precisa de um empurrãozinho.
إنها فقط تحتاج إلى دفعة بسيطة