"فقط تخيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Imagina
• imaginem
• Imagine
• Imagina-me

Imagina, Red, tu, gente pequena... tens a possibilidade de seres ouvido pelo homem mais poderoso da América.
فقط تخيل ريد انت الرجل القصير لتكون ارائك مسموعه واسطة افضل شخص كامل في امريكا

Já passei por isso. Imagina, só por um minuto...
لقد كنت هناك فقط تخيل ولو للحظة واحدة

Imagina trabalhares num sítio onde dividem os homens em classes.
فقط تخيل في مكنا العمل اينما يكونو من رجال الصفوف.

imaginem o impacto que a codificação quântica pode ter no futuro.
فقط تخيل تأثير التشفير الكمي الذي قد يحدث في المستقبل.

imaginem só, poder enviar um "email" através de um pensamento.
فقط تخيل القدرة على إرسال بريد إلكتروني بالتفكير وحسب.

Imagine se alguém o tivesse levado, e não soubesse onde ele está,
فقط تخيل لو أن أحدهم أخذه وأنت لا تعرف أين مكانه

Sim, se está a lixar as impressões, Imagina o que fez na cara da vítima.
اجل ، إذا كانَ يغطي بصمات اصابعهِ فقط تخيل مافعلهُ لوجه الضحية

Imagina o que poderei obter com a tua família inteira.
فقط تخيل ما يُمكنني أن أحصل عليه مِن جوهر مِن عائلتك كلها مِن السنافر

Se ficares nervoso, Imagina o público nú e emborca esses cachorros quentes pela garganta abaixo.
إذا أصبحت متوتراً، فقط تخيل أن الجمهور أمامك عراة وزحلق تلك المقانق المقلية إلى حلقك

Imagina: cachorros quentes, batatas fritas, bebidas.
فقط تخيل بيع النقانق، البطاطس المقلية و المشروبات.

Imagina o pai tão fraco que até quer ver os filhos...
.. فقط تخيل أن والدنا ضعيف جدا لدرجة أن يطلب من أبنائه أن يزوروه

Imagina o que alcançaríamos se tivéssemos o poder para virar o mundo à nossa vontade.
فقط تخيل ما يمكن أن ننجزه لو كان لدينا القدرة على ثني العالم لإرادتنا

Se precisas de inspiração, Imagina a reacção dela a isto.
إن كنت بحاجة إلى الإلهام، فقط تخيل ردة فعلها على هذا.

imaginem o vosso filho sem nenhuma estrutura com aquelas companhias duvidosas, andando por aí.
فقط تخيل ابنك بدون أي بنية مع هؤلاء الأصدقاء الجامحين، يجولون في الخارج.

imaginem o que poderíamos fazer se tivéssemos robôs que nadassem através do nosso sangue.
أو فقط تخيل ما يمكن أن تفعله لو كان لديك روبوتات تسبح خلال الدم.

imaginem meter-se na pele da pessoa que dá origem a esses cabeçalhos.
فقط تخيل أن تسير مسافة ميل في حياة شخص آخر

imaginem os vossos filhos a ver as vossas fotos picantes de um encontro numa propagando sobre controlo de natalidade daqui a 20 anos.
فقط تخيل أن أطفالك يرون صورك المثيرة في إعلان تحديد للنسل بعد 20 عامًا من الآن.

imaginem por um momento o que seria a institucionalização de acolhimento para uma criança.
فقط تخيل لدقيقة ما ستكون عليه الرعاية السكنية لطفل.

As crianças chateiam-se só de visitar, o museu, Imagine presas...
هؤلاء الأطفال يملون من زيارة المتحف فقط تخيل كونهم محاصرين بواحدة

Imagine só. Estas árvores têm mais de 1.000 anos.
فقط تخيل هذه الأشجار تكون أكثر من 1000 سنة

Imagina-me amanhã de manhã a lavar as mãos com o Bartolomeo.
فقط تخيل هذا .. في الغد سأغسل يدي ببارتولوميو