"فقط دعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-o
• Deixa que ele

- Calma, meu. Deixa-o dormir. - Ele vai ficar bem.
عليك أن تسترخي فقط دعه ينام، سيكون على ما يرام

Vou dizer-te o que queres saber. Apenas Deixa-o ir.
سأخبرك كل ما تريد معرفته فقط دعه يذهب

Deixa-o falar. Não significa nada.
فقط دعه يتكلم فهذا لا يعني شيئاً

Ficarei aqui, em exclusivo para ti. Deixa-o viver.
سأنتظر هنا , حصريا ً لك فقط دعه يحيا

Deixa que ele te mostre o que vê.
فقط دعه تظهر لك ما يراه.

Olha, Deixa-o vir.
انظر, فقط دعه يأتي أنا مثير للشفقة

Ela tem razão. Deixa-o seguir os seus instintos.
أنها علي حق فقط دعه يتبع غرائزه

Deixa-o falar.
- دعه فقط دعه يتحدث فقط - خدمة الأشعة تحت الحمراء -

Não, Deixa-o ativo mais uns dias.
لا فقط دعه لعدة ايام اخرى حسنا؟

Sabes que mais, Eric? Deixa-o em paz.
اتعلم ايريك . فقط دعه لوحده

Vá lá, Deixa-o vestir-se.
هيا, فقط دعه يرتدي ثيابه.

Deixa-o apenas quieto por um tempo.
فقط دعه بمفرده لفترة

- Ele não é branco. - Tudo bem, Deixa-o entrar.
إنه ليس أبيض - هذا جيد, فقط دعه يدخل -

Deixa-o ir!
فقط دعه يطير بعيداً

Não, Deixa-o passar.
لا, فقط دعه يمر

- Não. Deixa-o ir.
لا , فقط دعه يذهب

Deixa-o vê-los. Deixa-o vê-los comigo.
فقط دعه يراهم دعه يراهم معي

Deixa-o morrer, por favor.
فقط دعه يموت . من فضلك

Não, Chris, Deixa-o em paz, está bem?
لا.. فقط دعه لحاله..

Deixa que ele te leve a casa.
فقط دعه يأخذك المنزل.