| Foi Só um minuto, mas nesse minuto, tudo se modificou. | Open Subtitles | لقد أخذت فقط دقيقة لكن فى هذه الدقيقة كل شىء تغير |
| Só um minuto, Denise. Primeiro uma coisa. Agora. | Open Subtitles | فقط دقيقة , دعيني أفعل شيئا أولا , تعالوا هنا يا رفاق |
| É Só um minuto, seu animal de palco. | Open Subtitles | أوه.. فقط دقيقة أنت حيوان حفلات |
| Dá-me um minuto, Só um momento. | Open Subtitles | يَعطي دقيقةَ واحدة لي، فقط دقيقة واحدة. |
| Só um momento! Temos de mudar de roupa. | Open Subtitles | فقط دقيقة نحتاج لتبديل الملابس |
| Espere um minuto, Só um minuto, minha senhora, minha senhora. | Open Subtitles | إنتظري دقيقة فقط دقيقة يا سيدتي.. يا سيدتي! |
| É uma emergência. Só um minuto... | Open Subtitles | أنه موقف طارىء فقط دقيقة واحدة! |
| Sim, Só um minuto. | Open Subtitles | نعم ، فقط دقيقة |
| Sim, Só um minuto. | Open Subtitles | نعم ، فقط دقيقة |
| Só um minuto. | Open Subtitles | الآن. الآن. فقط دقيقة ملعونة |
| Dá-me Só um minuto. | Open Subtitles | دقيقة .. فقط دقيقة |
| Só um minuto, por favor. | Open Subtitles | فقط دقيقة واحدة من فضلك |
| - Deixa-me ir buscá-lo, é Só um minuto. | Open Subtitles | - أحصل عليه. هو سيأخذ فقط دقيقة. |
| Só um minuto, querida. | Open Subtitles | فقط دقيقة, يا حلوتي. |
| Dê-me Só um minuto. | Open Subtitles | حسناً؟ فقط دقيقة |
| - Certo. Só um momento, por favor. | Open Subtitles | فقط دقيقة ، من فضلكِ |
| Só um momento. | Open Subtitles | فقط دقيقة. |
| - Só um momento, MacGyver. | Open Subtitles | (فقط دقيقة يا (ماكجيفر |
| Só um momento. | Open Subtitles | فقط دقيقة |
| Só um momento. | Open Subtitles | فقط دقيقة |
| Só um momento. | Open Subtitles | فقط دقيقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 