"فقط شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só alguém
• apenas alguém
• só um
• apenas um
• uma pessoa
• um tipo

Só alguém como... mas tenho a certeza que não o farei.
فقط شخص مثلي لكنني متأكدة أنني لن أستطيع فعل هذا

Só alguém com o máximo de dignidade será considerado.
فقط شخص بمنزلة رفيعة سيكون بعين الاعتبار

apenas alguém que quer dar a informação necessária é um "bufo" eficaz.
فقط شخص يريد إعطاءك المعلومات التي تحتاجها هو مبلّغ فعال.

apenas alguém com a consciência limitada da sua idade poderia conceber que a minha paixão por esta mulher não passe de algo físico!
فقط شخص بعمرك بوعي محدود ربما يمكن ان يتصور أن شغفي الكامل بهذه المرأة ليس أكثر من جسدي

Sou só um tipo a tentar safar-se. Não sou diferente dos outros.
أنا فقط شخص يحاول العيش فى العالم ليس بمختلف عن البقية

Por que não existe pessoa certa. apenas um tipo. Certo?
لأنه ليس هناك شخص مناسب، هناك فقط شخص ما

Neste mundo, é tudo o que você precisa, só uma pessoa.
في هذا العالم كل ما تحتاج اليه، فقط شخص آخر.

Só alguém desta unidade poderia dar à Hassan informações da família.
فقط شخص من هذه الوحدة قد يكون اعطى حسان معلومات عن عائلته

Só alguém com acesso superior podia tê-lo feito.
فقط شخص ما مع بطاقة صحافة يمكن أن يقوم بذلك

Porque Só alguém como você pode fazer isso? Não.
لأنه فقط شخص مثلك يستطيع فعل ذلك ؟

Só alguém tão obcecado com os seus próprios segredos poderia surgir com uma maneira de revelar os dos outros.
فقط شخص مهووس جداً بأسراره يستطيع أن يأتي و يكشفها للجميع

Não, é Só alguém a ligar-me para me dar os parabéns e fazer outra piada estúpida do tempo dos dinossauros.
لا فقط شخص يتصل على ليتمنى لي عيد ميلاد سعيد ويقول نكتة غبية اخرى

Só alguém que soubesse, que ela era viajante do tempo, fazia isso.
فقط شخص ما كان يعرف أنها مسافرة عبر الزمن سوف يقوم بعمل هذا

Sou apenas alguém que quer a paz. Não é isso que vocês também querem?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

Ela é apenas alguém com quem eu saí, em tempos, mas não houve qualquer química entre nós, por isso não voltámos a sair.
انها فقط شخص ما التى واعدتها يوم لكن لم يكن هناك توافق لذا فنحن لم نتقابل ثانية

Na verdade, um comando é apenas alguém treinado para lutar em circunstâncias específicas.
والحقيقة أن المغوار هو فقط شخص ما تدرّب ليقاتل تحت مجموعة معينة من الظروف

só um dos teus homens daqui para fotografar aqueles papéis.
فقط شخص من اتباعكم ليقوم بتصوير هذه الأوراق .

só um homem maluco que queria mais do que conseguiu no verão passado.
فقط شخص مجنون اراد المزيد عن ماذا حصل الصيف الماضي

Tive de trabalhar muito para convencer o velho de que não és apenas um ex-jogador com um fato.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة

Tu és apenas um derivado da minha inexplicável obsessão... por homens emocionalmente distantes.
أنت فقط شخص ثانوي من الهاجس الغير مفهوم لدي مع الرجال البعيدين عاطفياً

Se estivéssemos no Afeganistão, apenas uma pessoa nesta sala saberia usar a Internet.
لو كان هذا في أفغانستان, فقط شخص واحد في هذا الغرفة يعرف كيف يستخدم الأنترنت.