"فقط صورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• só uma fotografia
• uma foto
• apenas uma fotografia

- É só uma fotografia numa revista para mulheres e miúdas, para quê tanto alarido?
فريدي, إنها فقط صورة في مجله للنساء والفتيات . ما المشكله؟

É só uma fotografia do pai quando era bebé.
فقط صورة لوالدك عندما كان طفلاً.

É só uma fotografia tua de sutiã por cima da t-shirt e uma folha a dizer "propriedade de Pete".
حسنا هذه فقط صورة لكِ مرتدية حمالة صدر فوق قميص ممسكة لوحة تقول "ممتلكات بيت"

Mandei-te uma foto do Tommy Egan a chegar ao Carlton.
سأرسل لك فقط صورة لتومى إيجان يصل إلى كارلتون

Foste tão querida quanto ao Jared, ou lá que nome ele tinha, porque aquilo era apenas uma fotografia num porta-chaves.
لقد كنتِ لطيفة بخصوص "جاريد" أو أياً كان اسمه لأنه كان فقط صورة في سلسلة المفاتيح

- só uma fotografia.
ماهذا فقط صورة واحدة

É só uma fotografia.
انها فقط صورة .

- É só uma fotografia.
هي فقط صورة

só uma fotografia.
فقط صورة.

O Ward trabalhava com uma foto da carta, certo?
وورد، كما تعلمون لديه فقط صورة من الرسالة، أليس كذلك؟

E como sabe há apenas uma foto existente deste tipo. E é muito antiga.
وكما تعرفين، هناك فقط صورة واحدة لهذا الشخص حالياً، وهي قديمة أيضاً

Venha, é só uma foto, para o pessoal do Brooklyn.
تعال، فقط صورة واحدة لطاقم بروكلن.

Não há nome, não há história, apenas... uma fotografia.
بدون أسم ، ولا تاريخ فقط ... صورة

Não é nada. É apenas uma fotografia.
إنّه لا شيئ إنّها فقط صورة

Nenhum nome, apenas uma fotografia.
لم يوجد اسم، فقط صورة